1
00:00:37,861 --> 00:00:39,760
<i>- Hola.</i>
<i>- ¿Dónde estás?</i>

2
00:00:39,762 --> 00:00:42,129
<i>- En mi coche.</i>
<i>- ¿No vas a recogerme?</i>

3
00:00:42,131 --> 00:00:43,697
<i>No, no, papá. no lo soy
se supone que te recogerá.</i>

4
00:00:43,699 --> 00:00:47,534
<i>Alguien de la casa lo llevará al hospital.
Te veré al frente.</i>

5
00:00:47,536 --> 00:00:51,571
<i>Estoy en camino ahora mismo, y tú
Debería partir en cualquier momento.</i>

6
00:00:51,573 --> 00:00:53,339
<i>- Mi lámpara no funciona.</i>
<i>- ¿Qué?</i>

7
00:00:53,341 --> 00:00:58,143
<i>La maldita lámpara al lado de mi cama.
¿Sabes qué es una lámpara?</i>

8
00:00:58,145 --> 00:01:00,011
<i>Papá, ¿probaste el cambio?
¿Qué?</i>

9
00:01:00,013 --> 00:01:02,913
<i>En la parte inferior. Quizás esté en el cable.
Mira el cable.</i>

10
00:01:02,915 --> 00:01:08,018
<i>Probablemente haya esa cosa giratoria en el cable.
Empújalo con el pulgar.</i>

11
00:01:08,020 --> 00:01:10,387
<i>¡Lo tengo! ¡Lo tengo, cariño!</i>

12
00:01:12,290 --> 00:01:14,757
<i>Hola.</i>

13
00:01:14,759 --> 00:01:18,527
<i>Hola. ¿Quién es este?</i>
<i>Papá, soy Eve, me llamaste.</i>

14
00:01:18,529 --> 00:01:20,795
<i>¿Estás celoso de tu hermana?</i>

15
00:01:20,797 --> 00:01:22,596
<i>Papá, voy conduciendo al centro.</i>

16
00:01:22,598 --> 00:01:24,564
<i>Esto no es una pregunta</i>
<i>para el tráfico del centro.</i>

17
00:01:24,566 --> 00:01:28,067
<i>¡Vamos! Georgia podría
dirige el ejército israelí.</i>

18
00:01:28,069 --> 00:01:30,803
<i>Maddy ni siquiera pudo</i>
<i>entrar en el ejército.</i>

19
00:01:30,805 --> 00:01:32,704
<i>Bueno, tienes razón, papá.</i>

20
00:01:32,706 --> 00:01:35,640
<i>Tienes toda la razón, papá.</i>

21
00:01:35,642 --> 00:01:38,509
<i>Georgia podría correr</i>
<i>el ejército israelí.</i>

22
00:01:38,511 --> 00:01:39,810
<i>Hola, papá.</i>

23
00:01:39,812 --> 00:01:43,146
<i>Hola, Evie. Adivina quien
Me llamó hace un momento. ¿Quién?</i>

24
00:01:43,148 --> 00:01:47,550
<i>- John Wayne acaba de llamarme.</i>
<i>- Díselo a Georgia, díselo a Maddy.</i>

25
00:01:47,552 --> 00:01:49,084
<i>¿John Wayne acaba de llamarte?</i>

26
00:01:49,086 --> 00:01:50,518
<i>Me acaba de llamar</i>
<i>el teléfono.</i>

27
00:01:50,520 --> 00:01:54,788
<i>John Wayne está muerto, papá. Creen que está muerto.
No están seguros.</i>

28
00:01:54,790 --> 00:01:58,625
<i>John Wayne está muerto. Es por eso
Vas al hospital.</i>

29
00:01:58,627 --> 00:01:59,859
<i>Has estado desorientado.</i>

30
00:01:59,861 --> 00:02:03,128
<i>Hablé con él por teléfono.
Entonces es republicano.</i>

31
00:02:03,130 --> 00:02:05,597
<i>No le reproches eso.</i>
<i>¿Y qué?</i>

32
00:02:05,599 --> 00:02:08,967
<i>Te veré</i>
<i>en 10 minutos, papá.</i>

33
00:02:08,969 --> 00:02:10,535
<i>Sin sorpresas. Habla Kim.</i>

34
00:02:10,537 --> 00:02:14,405
<i>¿Kim? No voy a estar hoy.
Mi padre...</i>

35
00:02:14,407 --> 00:02:15,773
<i>¿Qué pasó esta vez?</i>

36
00:02:15,775 --> 00:02:17,574
<i>No lo sé, pero estoy preocupado.</i>

37
00:02:17,576 --> 00:02:21,144
<i>Voy a encontrarme con él en el hospital, así que...
¿Hay algún mensaje?</i>

38
00:02:21,146 --> 00:02:26,916
<i>Madge Turner llamó. ella quiere que tu
traslada la fiesta a la biblioteca de Nixon.</i>

39
00:02:26,918 --> 00:02:29,718
¿Qué? No, no, no, no. <i> -Sí.</i>

40
00:02:29,720 --> 00:02:31,586
- No, Kim, eso es una locura.
<i>- ¿Por qué?</i>

41
00:02:31,588 --> 00:02:36,223
La fiesta es en dos semanas. no podemos cambiar
la ubicación. Dile que lo olvide.

42
00:02:36,225 --> 00:02:40,360
<i>¿Yo? ¿Tengo que decírselo?
</i> No, lo haré.

43
00:02:40,362 --> 00:02:43,529
Recuérdame que llame al proveedor de catering.
Vienen 500 mujeres,

44
00:02:43,531 --> 00:02:45,097
y apuesto a que la mitad lo son
intolerante a la lactosa.

45
00:02:45,099 --> 00:02:49,734
Espero que papá esté bien. Será mejor que llame a Georgia.
Ella querrá saberlo.

46
00:02:49,736 --> 00:02:52,470
Kim, te devolveré la llamada.

47
00:02:52,472 --> 00:02:56,240
Revista Georgia. ¿puedo hablar?
con Georgia? Es Eva.

48
00:02:56,242 --> 00:03:00,744
- ¿Está disponible para hacerlo?
- Esperar. Tengo a tu hermana.

49
00:03:00,746 --> 00:03:05,615
No, no, ahora no. -Ella es
a puerta cerrada en este momento.

50
00:03:05,617 --> 00:03:09,852
- ¡Liby! ¡Liby! Date prisa, cariño.
- ¡Ya voy!

51
00:03:09,854 --> 00:03:12,321
Necesito mi bolso. Gracias.

52
00:03:13,691 --> 00:03:17,659
Maddy:<i>¿Eve?</i>-Oh, Maddy.
Gracias a dios que llamaste.

53
00:03:17,661 --> 00:03:23,164
<i>Adivina qué...</i> No, no quiero
oír hablar de papá otra vez. Lo lamento.

54
00:03:23,166 --> 00:03:26,967
Estoy demasiado feliz.
Eva, es tan hermoso aquí.

55
00:03:26,969 --> 00:03:30,070
- Es espiritual.
- Es el país de Dios.

56
00:03:30,072 --> 00:03:32,772
- ¡No, no, no! ¡No, no, no!
- Aquí vamos.

57
00:03:32,774 --> 00:03:37,510
¡Lo lamento! Ay dios mío.
Ella pensará que le colgué.

58
00:03:37,512 --> 00:03:41,547
Maddy, ¿puedes oírme?
¿Maddy? ¿Hola? ¿Hola?

59
00:03:41,549 --> 00:03:45,417
¿Maddy? ¡Puaj! Maddy!

60
00:03:48,989 --> 00:03:51,322
<i>Sin sorpresas. Habla Kim.</i>

61
00:03:51,324 --> 00:03:54,692
Soy yo otra vez.
¿Estás seguro de esto?

62
00:03:54,694 --> 00:03:57,361
- Son sólo malas noticias.
<i>- Sí.</i>

63
00:03:57,363 --> 00:04:00,997
<i>Ella quiere moverlo</i>
<i>a la biblioteca Nixon.</i>

64
00:04:00,999 --> 00:04:03,532
Bueno, ¿qué?
¿Hacen fiestas allí?

65
00:04:03,534 --> 00:04:07,469
- ¿Donde es eso? ¿Dónde estoy?
<i>- No tengo idea.</i>

66
00:04:07,471 --> 00:04:10,705
Estoy aquí, Kim. simplemente no puedo
lidiar con esto ahora mismo.

67
00:04:10,707 --> 00:04:15,042
Te llamaré más tarde.
¿Bueno?

68
00:04:16,245 --> 00:04:22,082
- Ahí está ella. ¡Hola, cariño!
- Ay dios mío. ¿Papá?

69
00:04:25,754 --> 00:04:26,919
- ¿Quién está ahí?
<i>- Sr. Lou Mozell</i>

70
00:04:26,921 --> 00:04:31,924
<i>desde la casa de la película.</i>

71
00:04:37,898 --> 00:04:41,900
Angie, ¿te hablé de la
¿Cuándo recibí un arma de John Wayne?

72
00:04:41,902 --> 00:04:45,970
No. Pat y yo escribimos
foto para el...

73
00:04:45,972 --> 00:04:48,539
- Llamado La Suerte Se Acaba.
- Oh.

74
00:04:48,541 --> 00:04:50,240
Era un tipo muy agradable.

75
00:04:50,242 --> 00:04:52,675
dicen que tenia
un pene muy pequeño,

76
00:04:52,677 --> 00:04:56,945
pero eso no lo mantuvo
de ser un verdadero he-man.

77
00:04:56,947 --> 00:04:59,447
que no tenia absolutamente nada
que ver con eso.

78
00:04:59,449 --> 00:05:02,650
- ¿Por qué vamos a entrar aquí?
- Porque es la habitación.

79
00:05:02,652 --> 00:05:05,753
- ¿Hay servicio de habitaciones aquí?
- No.

80
00:05:05,755 --> 00:05:11,225
- ¿Dejan llave para el minibar?
- No hay minibar.

81
00:05:11,327 --> 00:05:12,993
¿Lugar de nacimiento, Sr. Mozell?

82
00:05:12,995 --> 00:05:17,364
- Uh, el Bronx, la ciudad de Nueva York.
- ¿Educación?

83
00:05:17,366 --> 00:05:22,702
- Harvard, graduada con todos los honores.
- ¡Ay, papá!

84
00:05:22,704 --> 00:05:24,837
<i>Summa cum laude.</i>

85
00:05:24,839 --> 00:05:27,372
- ¿Edad?
- 38.

86
00:05:27,374 --> 00:05:29,874
- 79.
- ¿Y tu esposa lo es?

87
00:05:29,876 --> 00:05:32,276
- Muerto.
- No, no, muerto no.

88
00:05:32,278 --> 00:05:35,145
No muerto. Divorciada...
Durante muchos años.

89
00:05:35,147 --> 00:05:38,548
- Evie, ¿dónde está ese cartel?
- Está por allí.

90
00:05:38,550 --> 00:05:41,017
Ponlo ahí
por la cómoda.

91
00:05:41,019 --> 00:05:44,053
Sí, por favor. Asegúrate
no se raya.

92
00:05:44,055 --> 00:05:46,989
- ¿Quieres acostarte ahora?
- No contigo.

93
00:05:46,991 --> 00:05:49,825
Muy divertido.

94
00:05:49,827 --> 00:05:52,661
Cleo, échala. -No soy Cleo.
Soy la Dra. Kelly.

95
00:05:52,663 --> 00:05:58,566
Dra. Kelly. Ah, los irlandeses
Ejército republicano, ¿verdad?

96
00:05:58,568 --> 00:06:01,936
Me encantan, atrevidos, doc.
¿Cuántos años tiene?

97
00:06:01,938 --> 00:06:06,473
Bueno. que dia de la semana
¿Lo es, señor Mozell?

98
00:06:06,475 --> 00:06:08,208
Fruppsday.

99
00:06:08,210 --> 00:06:12,078
¿Qué mes? -¿Qué mes?
¡Kugie-wugie!

100
00:06:12,080 --> 00:06:16,315
¡Oh! Tienes que detener eso.

101
00:06:17,785 --> 00:06:19,718
Ah.

102
00:06:20,220 --> 00:06:22,019
El duque dijo: "Tu madre...

103
00:06:22,021 --> 00:06:24,788
"y papá hace
Un gran equipo de redacción".

104
00:06:24,790 --> 00:06:27,957
¿Recuerdas, Evie? eso es lo que
dijo el duque. -Mm-hmm.

105
00:06:27,959 --> 00:06:30,893
Se lo dijo a Evie
cuando ella tenía cinco años.

106
00:06:30,895 --> 00:06:36,131
Ella le estrechó la mano. dijo,
"Hola, compañero". Él se rió.

107
00:06:36,133 --> 00:06:38,032
Era un verdadero amor.

108
00:06:38,034 --> 00:06:42,903
Dicen que su polla era
no más grande que... -¡Papá!

109
00:06:43,705 --> 00:06:47,840
Probablemente por eso le gustaban las armas.
¿sabes?

110
00:06:47,842 --> 00:06:50,075
Pollito pequeño, armas grandes.

111
00:06:50,077 --> 00:06:53,878
- ¿Entiendes lo que estoy tratando de sacar a la luz?
- Papá, no tienes por qué...

112
00:06:53,880 --> 00:06:56,881
¿Dónde está el arma que me dio?
Evie, ¿dónde está el arma?

113
00:06:56,883 --> 00:06:59,083
Papá, él no te dio
un arma, ¿recuerdas?

114
00:06:59,085 --> 00:07:02,152
Él te dio la bala.
Está justo aquí.

115
00:07:02,154 --> 00:07:08,057
- No te irás y me dejarás aquí, ¿verdad?
- Sólo por un ratito, papá.

116
00:07:08,059 --> 00:07:11,493
- Al menos una semana. Mmm-hmm.
- ¿Una semana?

117
00:07:11,495 --> 00:07:12,427
-Evie.
- Te lo prometo,

118
00:07:12,429 --> 00:07:14,562
- todo estará bien.
- Muero cuando no estás aquí.

119
00:07:14,564 --> 00:07:19,600
Todo estará bien. Tienes algunos problemas de memoria.
Tienen que hacer algunas pruebas.

120
00:07:19,602 --> 00:07:22,002
Todo el mundo tiene problemas de memoria.

121
00:07:22,004 --> 00:07:24,871
Podrías recordarlo por mí.
¡Por favor!

122
00:07:24,873 --> 00:07:27,106
No me dejes aquí, por favor.

123
00:07:27,108 --> 00:07:29,374
¿puedes escribir?
¿Una sentencia para nosotros, señor Mozell?

124
00:07:29,376 --> 00:07:34,245
Déjame en paz. ¿No puedes ver que estoy
en conferencia con mi hija!

125
00:07:34,247 --> 00:07:36,981
Aquí está el bolígrafo, Sr. Mozell.

126
00:07:38,184 --> 00:07:43,120
¡Ah, sentencia! que tipo
de frase quieres?

127
00:07:43,122 --> 00:07:47,324
Aquí. Métetelo en el culo.

128
00:07:47,326 --> 00:07:52,128
No te vayas, Evie.
Te lo ruego.

129
00:07:52,196 --> 00:07:54,029
No te vayas, Evie.

130
00:07:54,031 --> 00:07:58,099
- ¿Está ahí? ¿Están ambos escuchando?
- Georgia: <i> Mmm-hmm.</i>

131
00:07:58,101 --> 00:07:59,300
- Escribió: "Es demasiado tarde".
- Georgia: <i>¿Qué?</i>

132
00:07:59,302 --> 00:08:01,735
Ella le pidió que escribiera una oración,
y eso es lo que escribió.

133
00:08:01,737 --> 00:08:05,739
¿Crees esto? ¿Es esto inquietante o qué?
"Es demasiado tarde".

134
00:08:05,741 --> 00:08:07,540
- ¡Dios mío!
- ¿Qué significa?

135
00:08:07,542 --> 00:08:12,678
<i>Demasiado tarde para las pruebas, para pedir ayuda, esto es grave.
Está desorientado.</i>

136
00:08:12,680 --> 00:08:15,347
Está en silla de ruedas y
nos está diciendo que se acabó.

137
00:08:15,349 --> 00:08:21,319
¡Ah, por favor! Deberían ajustarle la medicación.
¿Hablaste con el médico?

138
00:08:21,321 --> 00:08:24,221
El doctor estaba aproximadamente
once años.

139
00:08:24,223 --> 00:08:27,324
Obviamente no era un médico de verdad.
Obviamente era un residente.

140
00:08:27,326 --> 00:08:31,328
Lo que tienes que hacer es volver a llamar.
y pida hablar con el verdadero médico.

141
00:08:31,330 --> 00:08:32,962
Dije que quería a Maureen Oriff.

142
00:08:32,964 --> 00:08:35,397
el menciono
La polla de John Wayne otra vez.

143
00:08:35,399 --> 00:08:40,835
¿Lo hizo realmente?
Eso es gracioso.

144
00:08:40,837 --> 00:08:44,371
el esta obsesionado
con esa polla!

145
00:08:44,373 --> 00:08:49,242
Oh, no. No estaba hablando contigo.
Lo siento.

146
00:08:49,244 --> 00:08:50,409
No estabas aquí.

147
00:08:50,411 --> 00:08:53,578
- Lamento no poder estar allí.
- Ay, Maddy.

148
00:08:53,580 --> 00:08:57,381
Estas son mis únicas vacaciones. -¡Ay, Maddy!
No quise decir eso de esa manera.

149
00:08:57,383 --> 00:08:59,349
Trabajamos diez horas al día,
cinco días a la semana.

150
00:08:59,351 --> 00:09:01,317
<i>Y 52 semanas al año. quiero decir
Eres algo.</i>-Lo sé, 52 semanas.

151
00:09:01,319 --> 00:09:07,523
<i>Aparte del diálogo, las telenovelas son el
Lo más parecido al teatro en la televisión actual.</i>

152
00:09:07,525 --> 00:09:10,025
Y la única razón
Puedo irme ahora mismo...

153
00:09:10,027 --> 00:09:12,861
Es porque se supone que Juliana
estar en las bahamas,

154
00:09:12,863 --> 00:09:15,396
porque su jefe esta teniendo
una aventura con un temporal.

155
00:09:15,398 --> 00:09:17,831
Sí. ¿Quién es Juliana?

156
00:09:18,767 --> 00:09:21,367
Mmm, mi personaje, Juliana,

157
00:09:21,369 --> 00:09:25,104
que es completamente tridimensional,
y quien ahora mismo

158
00:09:25,106 --> 00:09:28,340
<i>está luchando con problemas serios
problemas de identidad.</i>

159
00:09:28,342 --> 00:09:32,644
¿Nunca ves mi programa?

160
00:09:32,646 --> 00:09:36,447
- ¿Colgó? ¿Maddy?
- Tienes que tomar esto.

161
00:09:36,449 --> 00:09:41,385
Me tengo que ir. Te amo. Llamar
Yo cada cinco minutos. Bueno.

162
00:09:41,387 --> 00:09:43,620
<i>- ¿Maddy colgó?</i>
- ¿Eh?

163
00:09:43,622 --> 00:09:46,255
- ¿Colgó?
- Georgia: <i>Es posible.</i>

164
00:09:46,257 --> 00:09:49,891
Ella va a volver en algún vaquero
traje, hablando de pesca con mosca.

165
00:09:49,893 --> 00:09:53,828
<i>¿Qué quieres apostar a que ella
¿Volver con algún vaquero?</i>

166
00:09:53,830 --> 00:09:57,364
¡Dios! Ella cree que es la única que trabaja.
Estoy planeando este evento...

167
00:09:57,366 --> 00:10:01,000
He sobre mis ojos en esto
Edición del quinto aniversario.

168
00:10:01,002 --> 00:10:03,268
Sé que es autoindulgente.
Lo sé, lo sé.

169
00:10:03,270 --> 00:10:05,536
Pero entre tú y yo, Eva,

170
00:10:05,538 --> 00:10:08,472
No puedo creer mi revista.
ha durado tanto tiempo.

171
00:10:08,474 --> 00:10:14,611
Estoy planeando este evento: Los Ángeles
mujeres en el comercio. Su fiesta anual.

172
00:10:14,613 --> 00:10:17,947
Lo aterricé. va a poner
mi empresa en el mapa.

173
00:10:17,949 --> 00:10:20,783
Georgia: <i> Eso es tan dulce.</i>
<i>Tu pequeña compañía.</i>

174
00:10:20,785 --> 00:10:23,051
Si estás en el negocio...
Y tú lo eres,

175
00:10:23,053 --> 00:10:26,387
deberías comprar
en Barney's o Saks.

176
00:10:30,192 --> 00:10:31,491
¡Dios mío!

177
00:10:31,493 --> 00:10:33,559
Lo lamento.

178
00:10:34,929 --> 00:10:38,297
Lo siento mucho.
¿Estás bien?

179
00:10:39,099 --> 00:10:42,733
¿Por qué harías eso?
¿En qué estás pensando?

180
00:10:42,735 --> 00:10:47,337
- Lo siento mucho.
- ¡Oh, no! ¿Qué...?

181
00:10:47,339 --> 00:10:52,008
Mis luces se están apagando. tu
¿Ves lo que hiciste? -Ya veo eso.

182
00:10:52,010 --> 00:10:54,510
Soy Eve Marks. Lo siento mucho.

183
00:10:54,512 --> 00:10:57,312
Dr. Omar Kunundar.
No estás conduciendo bien.

184
00:10:57,314 --> 00:10:59,247
Gracias por no gritar.

185
00:10:59,249 --> 00:11:01,015
es solo eso
¡Estaba tan distraída!

186
00:11:01,017 --> 00:11:03,585
Mi padre, solo lo puse
en el hospital.

187
00:11:03,587 --> 00:11:05,787
Lo siento mucho.
Espero que no sea grave.

188
00:11:05,789 --> 00:11:09,857
Pero no sabes conducir... -Yo
tener mi tarjeta en alguna parte.

189
00:11:09,992 --> 00:11:13,660
Espera un minuto. Ahí tienes.

190
00:11:13,662 --> 00:11:14,761
- "Sin sorpresas".
- Planificador de fiestas.

191
00:11:14,763 --> 00:11:19,599
Hacemos eventos especiales. La idea es que
todo va bien. Sin sorpresas.

192
00:11:19,601 --> 00:11:20,533
- Veo.
- Lo lamento.

193
00:11:20,535 --> 00:11:23,836
En realidad esta no es mi primera
accidente automovilístico este año.

194
00:11:23,838 --> 00:11:27,806
Si mi compañía de seguros se entera
Esto, mis tarifas se van a disparar.

195
00:11:27,808 --> 00:11:29,941
- Van a subir.
- Recibí la palabra.

196
00:11:29,943 --> 00:11:34,512
¿Crees que podríamos
Resolver esto... ¿En privado?

197
00:11:36,182 --> 00:11:38,415
- No puedo...
- Ah.

198
00:11:38,417 --> 00:11:40,049
Le preguntaré a tu madre.
Dame eso.

199
00:11:40,051 --> 00:11:45,120
¿Mi madre? ¿Por qué hablarías con mi madre?
Ni siquiera hablo con mi madre.

200
00:11:45,122 --> 00:11:47,222
Eso es muy triste para ti.

201
00:11:47,224 --> 00:11:50,458
No puedes pasar por la vida
sin tu madre.

202
00:11:50,460 --> 00:11:55,796
Recibirás una llamada.
Su nombre es Ogmed Kuundar.

203
00:11:55,798 --> 00:11:56,530
Ah, tu madre.

204
00:11:56,532 --> 00:11:59,866
Ella está en Burbank y ella
saber si esto está bien.

205
00:11:59,868 --> 00:12:05,071
Voy a ir porque llego tarde. el de mi hijo
llegar a casa en cualquier momento. Lo siento mucho.

206
00:12:05,073 --> 00:12:09,475
- Esto es el destino o un accidente.
- Es un accidente.

207
00:12:09,477 --> 00:12:13,645
- Quizás te sorprendas.
- Bueno, no, no.

208
00:12:13,647 --> 00:12:16,748
Espero que no.

209
00:12:17,183 --> 00:12:17,795
Lo siento mucho.

210
00:12:29,660 --> 00:12:32,560
<i>No puedo confiar en ti.</i>
<i>De qué sirve un matrimonio...</i>

211
00:12:32,562 --> 00:12:35,529
Cuando no puedo confiar
que llegarás a tiempo...

212
00:12:35,531 --> 00:12:38,365
<i>¿Para una reunión estúpida?</i>

213
00:12:41,570 --> 00:12:46,239
Mírame, mamá. Mírame.

214
00:12:48,776 --> 00:12:50,208
Mírame, mamá. Mírame.

215
00:12:50,210 --> 00:12:54,378
<i>¶ Una niña con luz de luna</i>
<i>en sus ojos ¶</i>

216
00:12:54,380 --> 00:12:57,748
- Mírame, mamá.
- ¡Eva, ahora no!

217
00:12:57,750 --> 00:12:59,883
¡Olvídalo! ¡Olvídalo!

218
00:12:59,885 --> 00:13:05,188
- Simplemente no puedo soportarlo más.
- ¿Qué estás haciendo?

219
00:13:05,190 --> 00:13:07,990
¡Papá! ¡Papá!

220
00:13:13,097 --> 00:13:15,997
Esa es mi Evie.

221
00:13:15,999 --> 00:13:18,499
Esa es mi galleta.

222
00:13:49,230 --> 00:13:51,597
- ¿No es tan malo?
- Realmente no es tan malo.

223
00:13:51,599 --> 00:13:54,032
- Comparado con un choque múltiple, no está mal.
- Mira, cariño.

224
00:13:54,034 --> 00:13:56,401
Las ruedas son buenas
los faros estan bien.

225
00:13:56,403 --> 00:13:59,937
- No sería un accidente sin daños.
- ¿Y sabes qué?

226
00:13:59,939 --> 00:14:02,005
Puedo entrar
el otro lado, ¿ves?

227
00:14:02,007 --> 00:14:05,708
- Así de simple.
- Puedo simplemente... Escucha.

228
00:14:05,710 --> 00:14:09,545
ni siquiera pienso
Tenemos que... arreglarlo.

229
00:14:09,547 --> 00:14:10,479
Porque mírame. Estoy dentro.

230
00:14:10,481 --> 00:14:15,650
Así que no hay latigazo cervical y tú
¿Todavía tienes tus dientes y tu espalda baja?

231
00:14:15,652 --> 00:14:20,454
No, estoy bien. Y él acaba de tener
Daños en los faros y una parrilla.

232
00:14:20,456 --> 00:14:24,624
Mamá, cuantas crisis
¿Eso es este año?

233
00:14:24,626 --> 00:14:26,659
Ya son tres.

234
00:14:26,661 --> 00:14:27,393
- ¡Ja, ja, ja!
- ¿Qué es eso?

235
00:14:27,395 --> 00:14:31,330
Es mi nueva risa. ¿Te gusta?
¡Ja, ja, ja!

236
00:14:31,332 --> 00:14:33,098
- Hermoso. Hermoso.
- ¡Ja, ja, ja! ¡Ja!

237
00:14:33,100 --> 00:14:35,700
- Cariño, ¿estabas hablando por teléfono?
- No.

238
00:14:35,702 --> 00:14:40,204
Estabas hablando por teléfono.

239
00:14:40,606 --> 00:14:41,137
¡Ja, ja, ja, ja!

240
00:14:41,139 --> 00:14:45,808
- Empecemos a llamar a nuestra representación legal.
- ¿Cancelarán mi seguro?

241
00:14:45,810 --> 00:14:48,310
¿Sería eso algo malo? -yo
No me importa entrar en ese lado.

242
00:14:48,312 --> 00:14:53,515
Ese lado luce como nuevo. he estado
bastante comprensivo sobre todo esto.

243
00:14:53,517 --> 00:14:57,886
Un poco. Bueno. -tengo
para ir a jugar con mis legos.

244
00:14:57,888 --> 00:15:00,121
Está bien, chico. Sí. -¡Ja ja!

245
00:15:00,123 --> 00:15:04,024
Espero no poder ir a la cárcel por
Sugiriendo que resolvamos esto en privado.

246
00:15:04,026 --> 00:15:09,362
¿Kim envió un mensaje al... Sí. Bien.
Las cosas de la biblioteca de Nixon.

247
00:15:09,364 --> 00:15:12,832
¡Oh! ¡Oh! Ese es mi cuarto
accidente automovilístico este año.

248
00:15:12,834 --> 00:15:18,838
¡Jesse! -Jesse, no puedes irte.
cosas dando vueltas así!

249
00:15:18,840 --> 00:15:21,941
- Me recordó a Nixon.
- ¿OMS?

250
00:15:21,943 --> 00:15:28,714
Mi padre. Las mismas papadas. el
Los mismos hombros encorvados así.

251
00:15:28,716 --> 00:15:33,919
Espera un minuto. ¿Por qué estoy aquí?

252
00:15:33,921 --> 00:15:37,289
- ¿Té?
- No.

253
00:15:37,924 --> 00:15:41,492
No puede caminar, Joe.

254
00:15:41,494 --> 00:15:44,528
¡Ah, está muerto! ¿Sí? ¿Hola?

255
00:15:44,530 --> 00:15:46,096
<i>Georgia es realmente</i>
<i>algo, ¿no?</i>

256
00:15:46,098 --> 00:15:51,334
- Sí, papá, ciertamente lo es.
- La pequeña Georgie.

257
00:15:51,336 --> 00:15:55,104
- Papá.
- Oh, entonces, no muerto.

258
00:15:55,106 --> 00:15:59,441
No es gracioso. Eso no es tan gracioso.
¡Dios!

259
00:15:59,443 --> 00:16:03,611
- No tienes compasión por él.
- Y sabes por qué, ¿no?

260
00:16:03,613 --> 00:16:06,947
¿O lo has olvidado?
Sucedió aquí mismo.

261
00:16:06,949 --> 00:16:10,350
Recuerdo. Recuerdo.

262
00:16:10,352 --> 00:16:14,921
Se está muriendo, Joe.

263
00:16:16,324 --> 00:16:18,857
Tres adivinan quién es.

264
00:16:39,111 --> 00:16:42,745
Está muerto.

265
00:16:42,747 --> 00:16:45,447
- ¿Qué? ¡Cariño, cariño!
- ¿Dónde está?

266
00:16:45,449 --> 00:16:48,917
¡Ay! ¡Ay! -¡Miel!
¿Qué estás haciendo?

267
00:16:48,919 --> 00:16:53,187
- ¿Hola? ¿Quién es?
- ¿Víspera?

268
00:16:53,189 --> 00:16:57,457
- Oh, Dios, Maddy, ¿está muerto?
- ¿Papá? ¿Muerto?

269
00:16:57,459 --> 00:17:01,394
Hacerse serio. hay
No le pasa nada a papá.

270
00:17:01,396 --> 00:17:02,628
<i>No.</i>

271
00:17:02,630 --> 00:17:05,697
Buck no puede caminar.

272
00:17:05,699 --> 00:17:09,967
<i>¿Dónde estás?</i>-Estoy de vuelta.
¿Qué voy a hacer?

273
00:17:09,969 --> 00:17:15,005
No está muerto. Llévalo
al hospital. -¿OMS?

274
00:17:15,007 --> 00:17:17,674
- El novio.
- ¿Cómo?

275
00:17:17,676 --> 00:17:19,409
En una ambulancia. ¡Dios mío, Maddy!

276
00:17:19,411 --> 00:17:24,046
¡Ay dios mío! el solo
movió su pie. ¡Ah!

277
00:17:24,048 --> 00:17:28,583
¡Simplemente movió su pie!
¡Oh, Buck, cariño!

278
00:17:28,585 --> 00:17:32,820
Cariño, ¡eso es tan bueno!

279
00:17:32,822 --> 00:17:35,222
creo que puedo conseguirlo
al coche.

280
00:17:35,224 --> 00:17:38,692
¡Ah! Ella colgó.

281
00:17:38,694 --> 00:17:41,194
Veo eso.

282
00:17:42,263 --> 00:17:45,364
¿Hola?

283
00:17:45,366 --> 00:17:47,599
<i>Este es Ogmed Kuundar,</i>
<i>La madre de Omar.</i>

284
00:17:47,601 --> 00:17:49,767
<i>Las luces de mi hijo</i>
<i>se están cayendo.</i>

285
00:17:49,769 --> 00:17:51,268
<i>Y su radiador explotó.</i>

286
00:17:51,270 --> 00:17:56,139
¿Su radiador?
Tiene helado en su plato.

287
00:17:56,141 --> 00:17:58,107
¿Qué hace con el helado?

288
00:17:58,109 --> 00:18:00,976
Ahora, ¿estás seguro?<i>-Omar
no se equivoca.</i>

289
00:18:00,978 --> 00:18:04,779
<i>Es un genio. el puede arreglar
tus ovarios con un láser.</i>

290
00:18:04,781 --> 00:18:08,682
Sí. Sí, estoy seguro de que puede.
Lo que estoy sugiriendo...

291
00:18:08,684 --> 00:18:09,683
Sobre el seguro del coche
es bastante legal.

292
00:18:09,685 --> 00:18:13,086
<i>- Omar dice que tienes un problema con tu padre.
</i> -Sí, mi padre.

293
00:18:13,088 --> 00:18:14,120
-Jesse, vamos.
- ¡Ja, ja, ja!

294
00:18:14,122 --> 00:18:20,159
Sí. ha estado en el hospital
durante una semana. Muy triste.

295
00:18:20,161 --> 00:18:22,060
estamos consiguiendo
los resultados de hoy.

296
00:18:22,062 --> 00:18:25,263
<i>- ¿Y no ves a tu madre?
</i> -Eh, bueno...

297
00:18:25,265 --> 00:18:27,298
¿Me disculparías?
un segundo? ¿Hola?

298
00:18:27,300 --> 00:18:31,402
<i>¿Evie?</i> Papá, estoy en la otra línea.
Tengo que volver a llamarte.

299
00:18:31,404 --> 00:18:34,071
<i>- No hay servicio de habitaciones.</i>
- No. Estás en el hospital.

300
00:18:34,073 --> 00:18:39,576
<i>- Quiero chino. ¡Camarones!</i>
- Está bien, está bien. ¡Ah!

301
00:18:39,578 --> 00:18:42,712
¿Hola?

302
00:18:42,714 --> 00:18:44,080
¡No!

303
00:18:44,082 --> 00:18:50,186
Entonces, ¿cuánto reclama ella el
¿Va a costar el radiador? -¡No sé!

304
00:18:50,188 --> 00:18:55,191
- Bueno.
- La perdí. Papá llamó.

305
00:18:55,193 --> 00:18:59,361
Y ahora apuesto a que nos clava
con un billete gigantesco.

306
00:18:59,363 --> 00:19:00,762
¿Qué quiere?

307
00:19:00,764 --> 00:19:03,264
Comida china.
Quiere comida china.

308
00:19:03,266 --> 00:19:08,736
¿Cómo es que un hombre que puede
apenas reconoce sus propios pantalones...

309
00:19:08,738 --> 00:19:10,337
Puede recordar el de su hija.
número de teléfono?

310
00:19:10,339 --> 00:19:12,872
Esa es una de las cosas de la vida.
grandes misterios.

311
00:19:12,874 --> 00:19:16,976
- Realmente no deberías hablar con él.
- Tengo que hacerlo.

312
00:19:16,978 --> 00:19:19,778
- ¿Por qué?
- No sé.

313
00:19:19,780 --> 00:19:21,546
Ay, Joe, Joe. No te vayas.

314
00:19:21,548 --> 00:19:25,182
- No te vayas. Odio cuando te vas.
- Tengo que hacerlo.

315
00:19:25,184 --> 00:19:27,450
Hago entrevistas cada tres semanas.
Ya lo sabes.

316
00:19:27,452 --> 00:19:31,487
Me siento como esa actriz de esas películas de los años 50.
"¡No te vayas! ¡No te vayas!"

317
00:19:31,489 --> 00:19:33,856
Pero el marido va
y el avión se estrella.

318
00:19:33,858 --> 00:19:36,258
Sólo ella no lo sabe
porque está muy ocupada...

319
00:19:36,260 --> 00:19:39,294
Preparando esa cena de reencuentro
o jugar con sus niños pequeños.

320
00:19:39,296 --> 00:19:43,698
Hasta que suena el teléfono. Mi
El avión no se va a estrellar.

321
00:19:43,700 --> 00:19:45,766
- ¡Escucha, escucha, escucha!
- ¿Qué?

322
00:19:45,768 --> 00:19:49,302
- Mi avión no se va a estrellar.
- Está bien, Joe.

323
00:19:49,304 --> 00:19:53,239
Bueno. Bueno. Tengo que hacer las maletas ahora.

324
00:19:53,241 --> 00:19:55,040
Mmm, Joe.

325
00:19:55,042 --> 00:19:58,977
- ¿Cómo se llama? ¿Cuál es ese nombre?
- ¿Janet Leigh?

326
00:19:58,979 --> 00:20:03,214
Rubio. Un poco soso.
Dios, no puedo recordarlo.

327
00:20:03,216 --> 00:20:05,983
Habrá un programa de televisión
para gente como yo llamada...

328
00:20:05,985 --> 00:20:07,884
"Nombra a esa persona
ya lo sabes."

329
00:20:07,886 --> 00:20:12,555
¿Teresa Wright? -No, no.
No Teresa Wright.

330
00:20:12,823 --> 00:20:13,254
Mierda.

331
00:20:13,256 --> 00:20:17,591
<i>Prefiero una hamburguesa, ya sea
es en el 21 en la ciudad de Nueva York,</i>

332
00:20:17,593 --> 00:20:20,527
<i>o Carl's Jr. en el condado de Orange.</i>

333
00:20:20,529 --> 00:20:26,733
No hay nada mejor, en mi opinión,
que una hamburguesa asada al carbón.

334
00:20:26,735 --> 00:20:29,502
Eso es asombroso, Madge. En realidad.

335
00:20:29,504 --> 00:20:32,438
- Es... fantástico.
- Sabía que pensarías eso.

336
00:20:32,440 --> 00:20:35,574
- Puedes preguntarle cualquier cosa.
- Por favor hazlo.

337
00:20:35,576 --> 00:20:37,409
Animadores. Elvis.

338
00:20:37,411 --> 00:20:42,046
<i>La gente dice eso porque así fue</i>
<i>descubrió que había consumido drogas,</i>

339
00:20:42,048 --> 00:20:44,381
<i>que por lo tanto él podría
no ser un buen ejemplo.</i>

340
00:20:44,383 --> 00:20:47,784
<i>Pasaron por alto el hecho de que</i>
<i>nunca consumió drogas ilegales.</i>

341
00:20:47,786 --> 00:20:51,287
<i>Siempre fueron las drogas</i>
<i>recetado por su médico.</i>

342
00:20:51,289 --> 00:20:53,656
- ¿Te gustaría pasar por aquí?
- Ah, claro.

343
00:20:53,658 --> 00:20:56,659
- ¿Qué tal los entremeses de hamburguesa?
-Vamos, Kim.

344
00:20:56,661 --> 00:21:01,630
De Carl's Jr., excelente... -Apuesto
A Julie y Tricia les encanta esto.

345
00:21:01,632 --> 00:21:04,265
¿Cómo no podrían hacerlo? Aquí,
su papá vive para siempre.

346
00:21:04,267 --> 00:21:09,837
He estado estudiando el plano del piso,
pero no estaba preparado para...

347
00:21:10,706 --> 00:21:12,939
- ¿De verdad hacen fiestas aquí?
- Todo el tiempo.

348
00:21:12,941 --> 00:21:16,008
- Díselo.
- Gracias.

349
00:21:16,010 --> 00:21:17,976
- Nuestro orador canceló.
- Oh. Oh.

350
00:21:17,978 --> 00:21:21,913
Bueno, sois un grupo poderoso. yo soy
Seguro que podemos conseguir a alguien que haga de emergente.

351
00:21:21,915 --> 00:21:25,483
Pero tendrán que serlo.
Dinámico, inspirador, brillante...

352
00:21:25,485 --> 00:21:29,019
- Estábamos pensando en tu hermana.
- ¿Mi hermana?

353
00:21:29,021 --> 00:21:32,222
Ajá. Queremos Georgia.

354
00:21:32,224 --> 00:21:36,125
Disculpe. Hola. <i>¿Puedes
conseguirme la revista de Georgia?</i>

355
00:21:36,127 --> 00:21:38,460
Ahora no es un buen momento.
Mi padre. Lo siento.

356
00:21:38,462 --> 00:21:42,697
<i>- ¿Georgia está ahí?</i>
- No, no. Georgia no está aquí.

357
00:21:42,699 --> 00:21:43,698
Todo el mundo está fascinado por ella.

358
00:21:43,700 --> 00:21:47,134
Este es su padre. Por supuesto
él está fascinado por ella.

359
00:21:47,136 --> 00:21:52,439
<i>Georgia toma basura y la convierte en oro.
Ella es fantástica.</i>

360
00:21:52,441 --> 00:21:56,142
Está bien, papá, te llamaré después. ¿Está bien?
Adiós.<i>-Quiero decir, ella toma...</i>

361
00:21:56,144 --> 00:22:02,114
Muy bien. Sí. ¿Dónde estábamos?
Mi mente está en blanco.

362
00:22:02,116 --> 00:22:04,616
Georgia, tu hermana... Georgia.

363
00:22:04,618 --> 00:22:07,018
Georgia. Gracias kim.

364
00:22:07,020 --> 00:22:09,353
Lo siento muchísimo,
pero ella está hundida.

365
00:22:09,355 --> 00:22:12,155
ella esta sacando el quinto
Número de aniversario de su revista.

366
00:22:12,157 --> 00:22:15,224
Y por supuesto creo que ella es
maravilloso porque es mi hermana.

367
00:22:15,226 --> 00:22:19,928
Y la amo, pero realmente no la amamos.
La queremos, ¿verdad? -Absolutamente.

368
00:22:19,930 --> 00:22:24,299
- Está bien, voy a... Lo intentaré.
- Lo entendiste.

369
00:22:24,301 --> 00:22:29,304
Kim, ¿quieres intentar conseguirlo?
¿Georgia al teléfono? - ¿Llamarla?

370
00:22:29,306 --> 00:22:31,039
Sí. Sólo un segundo.

371
00:22:31,041 --> 00:22:35,043
<i>¶ Oh, había una vez</i>

372
00:22:35,045 --> 00:22:40,748
<i>¶ Conocí a una chica</i>
<i>con rayos de luna en los ojos</i>

373
00:22:40,750 --> 00:22:44,818
<i>¶ Ella puso su mano en la mía</i>

374
00:22:44,820 --> 00:22:47,254
<i>¶ Pero eso fue hace mucho tiempo¶</i>

375
00:22:47,256 --> 00:22:49,589
- Hola papá.
- Hola, cariño.

376
00:22:49,591 --> 00:22:54,493
Recuerda esto... ¿Esta canción?

377
00:22:54,495 --> 00:22:56,795
<i>¶ Érase una vez</i>

378
00:22:56,797 --> 00:23:00,932
<i>¶ Conocí a una chica con rayos de luna</i>
<i>en sus ojos ¶</i>

379
00:23:00,934 --> 00:23:03,167
Sí, más o menos.

380
00:23:03,169 --> 00:23:04,568
- Míralo.
- ¿Qué hora es?

381
00:23:04,570 --> 00:23:08,071
Son las 1:25.
Mira lo que tengo.

382
00:23:08,073 --> 00:23:11,774
¡Tienes a los chinos!
¡Bien! -¡Sí!

383
00:23:11,776 --> 00:23:14,743
¿Conseguiste el moo goo gai pan?
Tengo la sartén moo goo gai.

384
00:23:14,745 --> 00:23:18,680
Y tengo camarones fritos... Fritos
arroz con camarones. -¿Camarón?

385
00:23:18,682 --> 00:23:23,151
- Sabes que no puedo comer camarones.
- No sabía eso de ti.

386
00:23:23,153 --> 00:23:25,620
- ¿Qué quieres decir con que no puedes...?
- ¿Recuerdas esa historia...?

387
00:23:25,622 --> 00:23:31,792
Cuando me lavé para un retrocecal
apendicectomía en el Hospital Honuman.

388
00:23:31,794 --> 00:23:38,899
El apéndice infectado. nunca lo supimos
Estaba detrás del... el ciego.

389
00:23:38,901 --> 00:23:42,235
El ciego es un, es un
apéndice inútil de todos modos.

390
00:23:42,237 --> 00:23:48,708
Era un apéndice, pero parecía
Seguro que se parece a un camarón.

391
00:23:48,710 --> 00:23:52,545
Y tres años después, lo intenté
comer un coctel de camarones.

392
00:23:52,547 --> 00:23:56,048
¿Qué pasó? -Estalló
en estas colmenas de medio dólar.

393
00:23:56,050 --> 00:24:00,152
No he comido camarones desde entonces. eso es
Qué lástima, porque me gustan los camarones.

394
00:24:00,154 --> 00:24:00,886
Lo lamento. No lo sabía.

395
00:24:00,888 --> 00:24:03,355
- Puedo conseguirte algo más.
- Me comeré el moo goo gai pan.

396
00:24:03,357 --> 00:24:09,327
De hecho, conocí a una chica llamada moo goo gai pan.
Ese era su apellido.

397
00:24:09,329 --> 00:24:10,561
- ¿Moo goo gai pan?
- Sí.

398
00:24:10,563 --> 00:24:14,531
Su primer nombre era Freda.
Freda Moo Goo Gai Pan.

399
00:24:14,533 --> 00:24:16,533
Ella era mitad judía
medio chino.

400
00:24:16,535 --> 00:24:20,870
Mucha gente llamó
ella el "Ori-yenta".

401
00:24:20,872 --> 00:24:23,639
¿Qué hora es?

402
00:24:25,042 --> 00:24:26,875
Son las 1:26.

403
00:24:27,043 --> 00:24:28,442
Ah.

404
00:24:29,178 --> 00:24:32,012
Nunca debí haberme ido
tu madre.

405
00:24:32,481 --> 00:24:36,249
Papá, papá, ella te dejó.

406
00:24:38,152 --> 00:24:41,720
Sí.
Luciendo muy atractivo hoy.

407
00:24:41,722 --> 00:24:45,457
¿Por qué no te sientas?
Ponte cómodo.

408
00:24:45,459 --> 00:24:51,362
- Eres muy atractiva.
- Gracias.

409
00:24:51,664 --> 00:24:56,199
Eres hermosa.
Muy sexy, ¿sabes?

410
00:24:56,434 --> 00:25:01,370
Ya sabes, eh,
nunca lo conseguimos,

411
00:25:01,372 --> 00:25:05,173
pero te quiero, Cleo.

412
00:25:05,175 --> 00:25:07,475
De verdad que sí, Cleo.

413
00:25:07,477 --> 00:25:10,110
Me encantaría hacer el amor...

414
00:25:10,112 --> 00:25:13,913
Papá, no soy Cleo.
Soy Eva, tu hija.

415
00:25:13,915 --> 00:25:18,751
¡No eres mi hija!
No tengo hijas.

416
00:25:18,753 --> 00:25:23,422
Tengo un hijo.
Mis hijas me dejaron.

417
00:25:23,957 --> 00:25:27,692
Me dejaron.
Fueron a Nueva York.

418
00:25:29,162 --> 00:25:29,760
Buen viaje.

419
00:25:29,762 --> 00:25:34,297
No sé dónde está el cariño, está el amor.
No sé nada.

420
00:25:34,299 --> 00:25:36,866
tienes una carga
cuando tienes chicas.

421
00:25:36,868 --> 00:25:40,069
Las hijas son traicioneras.
¡Traicionero!

422
00:25:40,071 --> 00:25:44,073
Maddy! -Papá ni siquiera entendió
un árbol de Navidad este año.

423
00:25:44,075 --> 00:25:48,177
Maddy, intentó suicidarse.
No está comprando un árbol.

424
00:25:48,179 --> 00:25:50,646
- Si mamá no lo hubiera dejado, nunca lo habría intentado.
- No entiendo.

425
00:25:50,648 --> 00:25:55,917
Ella lo dejó hace diez años. el deberia
supérala ya. ¿No crees?

426
00:25:55,919 --> 00:26:00,154
Vaya, mira esto. esto
El vecindario nunca cambia.

427
00:26:01,223 --> 00:26:04,090
Oh. Paquetes gigantes otra vez.

428
00:26:04,092 --> 00:26:05,524
Rodolfo. Es asqueroso.

429
00:26:05,526 --> 00:26:10,495
Maddy: Aquí está tu favorito. -Georgia:
No Scroogeville. No otra vez.

430
00:26:10,497 --> 00:26:13,898
- ¡Oh! Maddy!
- Lo lamento.

431
00:26:13,900 --> 00:26:17,401
¿Le diste un regalo? -De
Por supuesto, le compré un regalo.

432
00:26:17,403 --> 00:26:21,104
Recuerda que hermoso
¿Este lugar solía ser?

433
00:26:21,106 --> 00:26:22,972
Georgia: Lo sé.
Y los jardines de mamá.

434
00:26:22,974 --> 00:26:26,675
Maddy: Papá despidió al jardinero.
Dijo que estaba robando.

435
00:26:26,677 --> 00:26:28,043
¡Puaj!

436
00:26:30,680 --> 00:26:34,081
¡Ah, mira! Mira las rosas de mamá.

437
00:26:34,083 --> 00:26:36,583
- Oh, sí, están muertos.
- Oh, no.

438
00:26:36,585 --> 00:26:40,053
- Georgia: ¡Pero la piscina!
- Tenía un hongo.

439
00:26:40,055 --> 00:26:42,622
Entonces... ¡Uf!

440
00:26:42,624 --> 00:26:45,391
Toma, déjame conseguirte esto.
¿Maddy? -¿Qué?

441
00:26:45,393 --> 00:26:48,193
- ¿Aceptarás esto?
- ¿Alguna vez te llama?

442
00:26:48,195 --> 00:26:51,563
- ¿Mamá? No. Por supuesto que no.
- Yo tampoco.

443
00:26:52,232 --> 00:26:53,798
- ¡Papá!
- ¿Dónde está?

444
00:26:53,800 --> 00:26:56,066
- Dios, huele.
- Lo sé.

445
00:26:56,068 --> 00:26:59,135
- ¡Papá!
- ¡Papá! Miraré aquí.

446
00:26:59,837 --> 00:27:01,636
- ¡Papá!
- ¡Papá!

447
00:27:05,341 --> 00:27:06,740
¿Papá?

448
00:27:06,942 --> 00:27:11,277
Bueno. ¿Papá? voy a
revisa la cocina. ¡Papá!

449
00:27:12,613 --> 00:27:14,179
- Maddy: ¡Papá!
- ¿Papá?

450
00:27:14,181 --> 00:27:17,815
Georgia: ¿Estás en
la cocina? Papá.

451
00:27:18,317 --> 00:27:21,518
Es un poco estresante
él no está aquí.

452
00:27:21,520 --> 00:27:24,020
Estoy preocupado.
¿Crees que está bien?

453
00:27:28,125 --> 00:27:31,226
- ¿Quién es?
- ¡Somos nosotros, papá!

454
00:27:36,198 --> 00:27:38,831
¿Quién es esa mujer?

455
00:27:38,833 --> 00:27:43,035
- No sé. Es totalmente vergonzoso.
- Fresco. Fresco.

456
00:27:43,037 --> 00:27:45,003
- ¡Son mis chicas!
- Hola, papi.

457
00:27:45,005 --> 00:27:51,009
Hola papá. -Georgie-porgie.
Evie, cariño.

458
00:27:51,011 --> 00:27:52,310
- Y Maddy.
- Hola, papi.

459
00:27:52,312 --> 00:27:56,314
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy genial ahora.

460
00:27:56,316 --> 00:28:00,751
Entra. Esther, sal.
y saludar a las chicas.

461
00:28:00,753 --> 00:28:03,420
Ah, ah. Hola.

462
00:28:03,422 --> 00:28:06,389
- La recuerdas, ¿no?
- Uh-uh.

463
00:28:06,391 --> 00:28:06,922
Uh-uh.

464
00:28:06,924 --> 00:28:11,192
Enjuague bucal. ¿"Enjuagar y escupir"?

465
00:28:11,194 --> 00:28:13,427
- Oh. Ester.
- ¿Qué significa eso?

466
00:28:13,429 --> 00:28:18,131
Debes estar bromeando.
De ninguna manera. -Es Ester.

467
00:28:18,133 --> 00:28:19,665
Ah, del dentista.

468
00:28:19,667 --> 00:28:23,201
Hola. Te recordamos. Seguro.

469
00:28:23,203 --> 00:28:26,537
Me encontré con tu papá cuando estaba
Voy a visitar a mi cuñado.

470
00:28:26,539 --> 00:28:29,740
Tuvieron que extirparle el colon.
Pobrecita. ¡Dios mío!

471
00:28:29,742 --> 00:28:33,376
Ya sabes, simplemente se van a conectar
Todo vuelve a funcionar.

472
00:28:33,378 --> 00:28:36,479
Estaba husmeando en diferentes
habitaciones buscándolo,

473
00:28:36,481 --> 00:28:39,081
y aquí estaba él.

474
00:28:39,416 --> 00:28:41,249
El es lindo.

475
00:28:41,451 --> 00:28:43,918
Chicas, vamos a sentarnos.
con la bala.

476
00:28:43,920 --> 00:28:46,153
- Bueno. Sí.
- Excelente.

477
00:28:48,857 --> 00:28:52,225
Bueno, ahora
Me voy a largar...

478
00:28:52,227 --> 00:28:55,861
- Y dejar que todos se pongan al día.
- Adiós.

479
00:28:56,230 --> 00:29:00,398
¡Y tú!
Ya sabes dónde encontrarme.

480
00:29:00,400 --> 00:29:03,134
Míralo.

481
00:29:04,937 --> 00:29:07,437
Ah, ella es una gran polvora.

482
00:29:07,439 --> 00:29:09,305
¡Papá!

483
00:29:09,307 --> 00:29:12,574
Oh, lo siento mucho
para escuchar sobre tu mamá.

484
00:29:12,576 --> 00:29:14,175
Me siento fatal por eso.

485
00:29:14,177 --> 00:29:19,613
Pero si eso le pasó a alguien en
En mi familia, me limitaría a los coches.

486
00:29:21,383 --> 00:29:22,181
¿Qué pasó con mamá?

487
00:29:22,183 --> 00:29:28,053
- Dije que ella cayó en ese accidente en Denver.
- ¿Qué accidente en Denver?

488
00:29:28,055 --> 00:29:30,155
Te lo digo,
la gente siempre piensa...

489
00:29:30,157 --> 00:29:35,293
Que recuerden los accidentes aéreos.
aunque nunca tuvieron lugar.

490
00:29:35,828 --> 00:29:36,893
Pero mamá no está muerta.

491
00:29:36,895 --> 00:29:40,229
Ella está en gran oso.
Es lo mismo.

492
00:29:41,832 --> 00:29:45,166
Supongo que eres
te sientes mejor, ¿eh, papá?

493
00:29:47,703 --> 00:29:51,571
<i>¶ Candelabros para construir ladrillos</i>

494
00:29:51,573 --> 00:29:55,074
<i>¶ Algo viejo y nuevo</i>

495
00:29:55,443 --> 00:30:01,513
<i>¶ Recuerdos para ti y para mí</i>

496
00:30:03,617 --> 00:30:08,152
<i>¶ Cinco, cinco dice el cartel</i>

497
00:30:08,154 --> 00:30:12,990
<i>¶ En el escaparate por qué</i>

498
00:30:12,992 --> 00:30:18,829
<i>¶ Por qué dice la basura</i>
<i>en el patio ¶</i>

499
00:30:42,888 --> 00:30:49,225
<i>¶ Recuerdos para ti y para mí ¶</i>

500
00:31:03,841 --> 00:31:06,174
La extraño, Evie.

501
00:31:08,878 --> 00:31:10,277
¿Mamá?

502
00:31:10,912 --> 00:31:13,145
No puedo dormir sin ella.

503
00:31:13,380 --> 00:31:17,048
La extraño solo por estar ahí
y solo...

504
00:31:17,483 --> 00:31:21,685
Ella es una especie de... Ella es
la otra mitad de mí.

505
00:31:21,687 --> 00:31:24,454
Me siento como un tipo con una sola pierna.

506
00:31:26,291 --> 00:31:29,625
Sí, no puedo dormir
sin ella.

507
00:31:38,569 --> 00:31:42,404
<i>¶ Manillar de automóviles</i>

508
00:31:42,406 --> 00:31:45,874
<i>¶ Bicicletas para dos</i>

509
00:31:45,976 --> 00:31:51,913
<i>¶ Corazones rotos</i>
<i>para ti y para mí¶</i>

510
00:32:33,589 --> 00:32:38,692
<i>¶ Recuerdos para ti y para mí ¶</i>

511
00:32:52,040 --> 00:32:53,672
- ¿Eva?
- ¡Oh!

512
00:32:53,874 --> 00:32:58,810
- Hola, mamá. Hola.
- ¿Eres más alto?

513
00:32:58,812 --> 00:33:02,246
No... no lo creo.

514
00:33:02,815 --> 00:33:05,549
eres mas bonita
de lo que recuerdo.

515
00:33:07,352 --> 00:33:08,351
¿Mamá?

516
00:33:08,353 --> 00:33:11,854
Quería preguntarte sobre las rosas.
¿Se supone que debes recortarlos...?

517
00:33:11,856 --> 00:33:15,257
A una configuración de tres hojas
o un cinco?

518
00:33:15,892 --> 00:33:19,426
Uh... Trae algunas tazas aquí...

519
00:33:19,428 --> 00:33:21,428
En el gabinete.

520
00:33:23,331 --> 00:33:26,532
- ¿Está cerrado?
- No, está abierto.

521
00:33:26,534 --> 00:33:30,102
- ¿Limón?
- ¿Leche en tu té?

522
00:33:30,104 --> 00:33:31,236
Ah, no me importa.

523
00:33:31,238 --> 00:33:36,574
El limón es mejor para ti.
¿Limón? -Bueno.

524
00:33:37,176 --> 00:33:39,109
Está bien.

525
00:33:43,582 --> 00:33:48,484
Entonces, sí. las rosas son
todos de piernas largas y tristes.

526
00:33:48,486 --> 00:33:50,853
Supongo que papá no es mucho
de un jardinero realmente.

527
00:33:50,855 --> 00:33:54,389
es de cinco hojas
configuración, por cierto.

528
00:34:01,264 --> 00:34:04,765
Mamá, vuelve a casa. ¿Bueno?

529
00:34:04,767 --> 00:34:06,800
Tienes que
porque todo es un desastre.

530
00:34:06,802 --> 00:34:10,403
Eve, querida, esta es mi casa.

531
00:34:10,405 --> 00:34:13,540
¿De qué estás hablando?
Esto no está en ninguna parte.

532
00:34:13,542 --> 00:34:17,076
Esto es como si estuvieras viviendo con un
grupo de ardillas. Sólo vuelve a casa...

533
00:34:17,078 --> 00:34:21,547
Y visitar, venir y hablar...
Para papá.

534
00:34:21,549 --> 00:34:27,019
- Intentó suicidarse.
- Pero no lo logró.

535
00:34:27,154 --> 00:34:30,755
tomó una sobredosis
de Percodan, mamá.

536
00:34:30,757 --> 00:34:33,691
Tu padre.

537
00:34:35,127 --> 00:34:38,461
Bueno, mira. Yo soy...
Estoy muy preocupada por Maddy.

538
00:34:38,463 --> 00:34:40,463
Ella abandonó los estudios.
Ella vive en la playa.

539
00:34:40,465 --> 00:34:46,235
Y ella cree que será una estrella de rock.
Ni siquiera puede cantar una melodía.

540
00:34:46,237 --> 00:34:48,770
Déjame pensar cómo decir esto.

541
00:34:49,472 --> 00:34:54,274
La maternidad no resulta
ser una razón.

542
00:34:56,144 --> 00:34:56,976
¿Para qué?

543
00:34:56,978 --> 00:35:02,781
Lo que quiero decir es que no soy uno de esos
Mujeres que necesitaban ser madre.

544
00:35:02,783 --> 00:35:08,419
Cuando yo era niña, todas las chicas
Quería serlo, así que pensé que yo también.

545
00:35:09,455 --> 00:35:11,855
Pero no fue necesario.

546
00:35:14,292 --> 00:35:16,592
Simplemente siendo honesto.

547
00:35:18,829 --> 00:35:20,361
Bueno...

548
00:35:24,600 --> 00:35:26,433
Gracias.

549
00:35:28,136 --> 00:35:30,069
<i>¶ Tente a ti mismo</i>

550
00:35:30,071 --> 00:35:34,640
<i>¶ Una pequeña y feliz Navidad</i>

551
00:35:34,742 --> 00:35:39,845
<i>¶ Que tu corazón sea ligero</i>

552
00:35:41,148 --> 00:35:45,383
<i>¶ El año que viene todos nuestros problemas</i>

553
00:35:45,385 --> 00:35:49,987
<i>¶ Estará fuera de la vista</i>

554
00:35:55,361 --> 00:35:57,094
<i>¶ Tente a ti mismo</i>

555
00:35:57,096 --> 00:36:02,466
<i>¶ Una feliz Navidad ¶</i>

556
00:36:04,136 --> 00:36:05,735
¡Papá!

557
00:36:05,737 --> 00:36:08,437
¿Necesitas algo, papá? ¿Quieres algo?
¿Qué es?

558
00:36:08,439 --> 00:36:11,106
Llévame, ¿vale? -Espera un minuto.
¿Estás bien?

559
00:36:11,108 --> 00:36:14,375
¿Tomaste más...?
¿Tomaste más pastillas?

560
00:36:14,377 --> 00:36:19,179
No, solo tomé un poco de whisky.
Sin pastillas.

561
00:36:19,181 --> 00:36:23,650
- Sólo estaba bromeando con las pastillas.
- Oh, bromeando.

562
00:36:23,652 --> 00:36:27,053
- No era mi intención llevármelos.
- ¡Dios!

563
00:36:27,255 --> 00:36:30,723
¿Bebé? Llévame.

564
00:36:31,525 --> 00:36:34,926
Bueno, eh...
Sí, está bien. Lo que sea.

565
00:36:34,928 --> 00:36:37,361
¿A dónde quieres ir?

566
00:36:40,366 --> 00:36:41,832
Hogar.

567
00:36:44,837 --> 00:36:46,403
¿Quieres conseguir un árbol?

568
00:36:46,405 --> 00:36:50,840
¡Sí! ¡Sí! -quieres
¿Comprar un árbol de Navidad?

569
00:36:50,842 --> 00:36:51,841
¡Bueno!

570
00:36:51,843 --> 00:36:56,445
<i>¡Ho, ho, ho, ho! ¡Feliz navidad!
¡Ho, ho, ho!</i>

571
00:36:58,849 --> 00:37:00,949
¡Oye, papá! ¡Uf! ¡Nieve falsa!

572
00:37:00,951 --> 00:37:04,519
Por supuesto que es falso. que
¿Quieres en Los Ángeles? ¿Real?

573
00:37:04,521 --> 00:37:08,456
Conseguiremos uno grande. un grande
uno como siempre. -Bueno.

574
00:37:08,458 --> 00:37:11,959
¡Ay, papá! ¿Qué tal este?
Mira esto.

575
00:37:11,961 --> 00:37:15,228
¡No, más grande! Ese es un enano.

576
00:37:15,230 --> 00:37:17,597
No es un enano. ¡Es bueno!

577
00:37:17,599 --> 00:37:20,166
Conseguiremos el King Kong
de árboles!

578
00:37:20,168 --> 00:37:24,136
¿Papá? ¿Papá?

579
00:37:26,740 --> 00:37:28,206
¡Papá!

580
00:37:29,008 --> 00:37:31,108
- ¡Oye, papá!
-¡Evie! ¡Evie!

581
00:37:31,110 --> 00:37:33,276
- ¡Mirar! ¿Qué pasa con este?
- ¿Éste?

582
00:37:33,278 --> 00:37:37,480
Tu mamá siempre decía,
"No consigas un árbol grande".

583
00:37:37,482 --> 00:37:40,883
- Al diablo con ella, ¿eh?
- Sí, al diablo con ella.

584
00:37:40,885 --> 00:37:43,151
Esa es una niña. Esa es mi galleta.

585
00:37:43,153 --> 00:37:49,757
¡Al diablo con ella! -Está nevando,
Será una Navidad blanca.

586
00:37:49,759 --> 00:37:54,228
Mira que bonito es.

587
00:37:54,230 --> 00:37:57,397
¡Ah, gracias! ¡Gracias!

588
00:37:57,399 --> 00:38:01,167
Que bonita es la nieve.
Gracias.

589
00:38:07,308 --> 00:38:10,509
Está muerto.

590
00:38:12,779 --> 00:38:14,278
Hola.

591
00:38:14,280 --> 00:38:16,880
¡Mamá, la puerta!

592
00:38:16,882 --> 00:38:19,482
Oh.

593
00:38:19,484 --> 00:38:22,151
¡Eve, soy Maddy! ¡Abrir!

594
00:38:25,388 --> 00:38:28,355
¡Mira eso!

595
00:38:28,357 --> 00:38:31,358
Él te ama. Eso es tan bueno.

596
00:38:31,360 --> 00:38:32,892
Eva, te presento a Buck.

597
00:38:32,894 --> 00:38:36,762
¿Este es Buck? -Sí.
¿No es asombroso? Lo sé.

598
00:38:36,764 --> 00:38:38,830
¿Quieres escuchar lo más triste?
Tiene la enfermedad de Lyme.

599
00:38:38,832 --> 00:38:42,567
Probablemente de todos esos alces de Montana.
Recibí los resultados ayer.

600
00:38:42,569 --> 00:38:45,603
- ¡Oh! ¿A dónde vas?
- Está bien.

601
00:38:45,605 --> 00:38:47,071
¿A dónde fue? -No sé.
Está bien.

602
00:38:47,073 --> 00:38:51,975
Oh, Maddy, sácalo de aquí.
Se va a comer el sofá.

603
00:38:51,977 --> 00:38:54,043
Él nunca haría eso.
Él es un ángel.

604
00:38:54,045 --> 00:38:58,680
Recibe estos horribles ataques paralizados.
Tiene que tomar cuatro pastillas al día.

605
00:38:58,682 --> 00:39:03,351
Estoy en el set todo el día. -Olvídalo, Maddy.
No voy a hacer eso.

606
00:39:03,353 --> 00:39:06,587
- No sobrevivirá.
- Será mejor que sea Georgia.

607
00:39:06,589 --> 00:39:08,689
He estado tratando de llegar a ella,

608
00:39:08,691 --> 00:39:11,658
¡Y ella nunca me devuelve la llamada!

609
00:39:12,394 --> 00:39:13,192
- ¿Hola?
<i>- ¿Eva?</i>

610
00:39:13,194 --> 00:39:18,197
Georgia, hola. Este discurso...
Tienes que hacerlo por mí.

611
00:39:18,199 --> 00:39:24,169
Tienes que venir aquí y hacer
eso, el 7 de abril. Una semana.

612
00:39:24,171 --> 00:39:26,004
<i>- Bueno, está bien.</i>
- ¿Bien?

613
00:39:26,006 --> 00:39:30,908
<i>- ¿Cuándo te he decepcionado alguna vez?
</i> -Gracias.

614
00:39:30,910 --> 00:39:33,510
¡Oh! ¡Oh! Eso es viejo.

615
00:39:33,512 --> 00:39:34,277
Maddy está aquí.

616
00:39:34,279 --> 00:39:39,482
¿Qué? ¿Por qué llega tan temprano?
Ah, claro. Silencio.

617
00:39:39,484 --> 00:39:42,384
<i>Eso significa que vas a</i>
<i>cuéntamelo más tarde. No puedo esperar.</i>

618
00:39:42,386 --> 00:39:42,951
¿Cómo está papá?

619
00:39:42,953 --> 00:39:47,121
Paso mi vida en ese hospital,
y morirá preguntando por ti.

620
00:39:47,123 --> 00:39:49,556
Disculpe. Disculpe.

621
00:39:50,025 --> 00:39:50,857
Nuestro padre no se está muriendo, Eve.

622
00:39:50,859 --> 00:39:55,561
Es posible que nuestro padre nunca muera.
es posible que necesites más en tu vida...

623
00:39:55,563 --> 00:39:57,963
Así que no arruines estas cosas
desproporcionadamente.

624
00:39:57,965 --> 00:40:02,634
<i>Estás muy histérico cuando se trata de papá.
Tienes que controlarte.</i>

625
00:40:02,636 --> 00:40:05,403
Una cosa más. Antes de irme,
¿sabes lo que voy a hacer?

626
00:40:05,405 --> 00:40:11,108
Te enviaré mi pancarta. estoy usando
para todos mis discursos ahora.

627
00:40:11,110 --> 00:40:14,711
¿Tu pancarta? Ella tiene una pancarta.

628
00:40:15,046 --> 00:40:16,145
¿Qué dice? "Georgia."

629
00:40:16,147 --> 00:40:18,747
De todos modos, tengo que ser... Eso es
suficiente, ¿vale? Gracias.

630
00:40:18,749 --> 00:40:21,783
Jonathan, lo tengo.
Mi cabello se ve muy bien.

631
00:40:21,785 --> 00:40:24,552
Jesucristo, él tiene un...
Tómate unas vacaciones, ¿quieres?

632
00:40:24,554 --> 00:40:29,156
Tengo que hacer un esfuerzo publicitario para poder
Quita tu cosita al mismo tiempo.

633
00:40:29,158 --> 00:40:34,761
- Iba a salir de esto, pero...
- No te dejes llevar por mí.

634
00:40:36,731 --> 00:40:38,831
cuando vienes
al hospital?

635
00:40:38,833 --> 00:40:44,770
¡Jesse, ven aquí! Es la hora del desayuno.
¿Estás demasiado ocupado?

636
00:40:45,139 --> 00:40:47,372
Tómalo con calma. ¡Estás tan nervioso!

637
00:40:47,374 --> 00:40:49,273
voy al hospital
esta semana en el almuerzo.

638
00:40:49,275 --> 00:40:55,012
Pero tengo que venir con la pierna enyesada.
Porque a Juliana la atropelló un Aston Martin.

639
00:40:57,016 --> 00:40:58,648
Bien.

640
00:41:01,485 --> 00:41:06,120
Dólar, cariño. mami tiene que
Te dejo con la tía Eve...

641
00:41:06,122 --> 00:41:08,555
porque tienes que tener
tus pastillas contra las garrapatas.

642
00:41:08,557 --> 00:41:13,493
Bebé. Bueno.
Ella es una persona muy agradable.

643
00:41:13,495 --> 00:41:15,728
Sí. Ahí está ella.

644
00:41:17,364 --> 00:41:20,231
Georgia te está haciendo un favor.

645
00:41:21,534 --> 00:41:23,901
No, no, no. No lo cortes.

646
00:41:23,903 --> 00:41:27,271
solo tienes que ponerlo
detrás del estrado. Sí.

647
00:41:27,273 --> 00:41:28,438
Sólo quédate...
No importa.

648
00:41:28,440 --> 00:41:35,211
No puedes reducirlo. No, lo haré
estar allí exactamente... ¡Oh!

649
00:41:46,723 --> 00:41:49,356
Vamos, vamos. Está bien.

650
00:41:49,358 --> 00:41:52,959
Vamos. Trágate esto.

651
00:41:53,361 --> 00:41:57,730
Vamos. Quieres esta pastilla.
Lo necesitas.

652
00:42:00,034 --> 00:42:04,936
<i>Juliana, como me temía,</i>
<i>tienes el peroné destrozado.</i>

653
00:42:04,938 --> 00:42:06,337
¿Cómo puedes saberlo?
¿es gay? Él es gay.

654
00:42:06,339 --> 00:42:11,842
No es convincente. -Nombra un actor en
¿La televisión presenta a un heterosexual que no es gay?

655
00:42:11,844 --> 00:42:15,745
Walter Cronkite.

656
00:42:15,913 --> 00:42:16,444
¡Jesse!

657
00:42:16,446 --> 00:42:20,381
Tu papá está en la máquina.

658
00:42:20,383 --> 00:42:24,184
Mira lo que construí. <i>Es
¿Esa actriz Doris Day?</i>

659
00:42:24,186 --> 00:42:28,288
Ve a sentarte en tu silla especial
allá atrás. Ahí tienes.

660
00:42:28,290 --> 00:42:33,159
¿Estás enamorada de él? -Cómo
¿podrías estar enamorada de él?

661
00:42:33,161 --> 00:42:36,529
el parece
una especie de escarabajo.

662
00:42:36,531 --> 00:42:38,597
¡Basta! el no
parece un escarabajo.

663
00:42:38,599 --> 00:42:44,970
¿Por qué no puedes simplemente disfrutar algo en lo que estoy?
Una vez fui arrestado.

664
00:42:44,972 --> 00:42:46,705
¿Alguna vez fuiste arrestado?
¿Para qué?

665
00:42:46,707 --> 00:42:52,644
Estaba aislado. Como parte del
castigo, mostraron tu espectáculo.

666
00:42:55,648 --> 00:42:58,281
¡Te atraparé tan bien!

667
00:43:01,152 --> 00:43:04,419
Vamos. ¡Solo come uno, uno!

668
00:43:04,888 --> 00:43:06,721
¡Ay Dios!

669
00:43:21,671 --> 00:43:25,939
<i>Dile a Maddy que le quite el culo</i>
<i>a la casa, recoge al perro.</i>

670
00:43:25,941 --> 00:43:32,512
¿Somos una perrera? -Lo juro, Joe,
es como darle una pastilla a una ballena.

671
00:43:32,514 --> 00:43:35,014
<i>Cariño, así es como</i>
<i>Estas cosas pasan.</i>

672
00:43:35,016 --> 00:43:39,518
<i>Tienes que dejar de permitir
la gente te pisotea.</i>

673
00:43:39,520 --> 00:43:41,987
Estás a un millón de millas de distancia
en algún estúpido pueblo...

674
00:43:41,989 --> 00:43:44,723
hablando con la gente
que no significan nada para ti.

675
00:43:44,725 --> 00:43:47,058
No me llames ni me des órdenes.
No estás de mi lado.

676
00:43:47,060 --> 00:43:52,930
<i>No puedes decir eso.</i>-No lo sé
lo que quiero decir, así que no me digas que lo hago.

677
00:43:52,932 --> 00:43:54,865
Porque yo no.

678
00:43:54,867 --> 00:43:59,536
- No quiero hablar ahora, Joe.
<i>- Es el Dr. Kelly.</i>

679
00:43:59,538 --> 00:44:03,540
¿Qué es?

680
00:44:03,542 --> 00:44:08,244
Eh, bueno...
Tu padre está desaparecido.

681
00:44:08,246 --> 00:44:10,012
¿Desaparecido?

682
00:44:10,114 --> 00:44:13,115
Eso es imposible.
Él... Él no puede caminar.

683
00:44:13,117 --> 00:44:17,919
Está en una sala cerrada.
Debe estar fuera de lugar.

684
00:44:17,921 --> 00:44:18,619
<i>Eva, sin embargo...</i>

685
00:44:18,621 --> 00:44:22,289
¿Revisaste las otras habitaciones?
¿Revisaste a las pacientes femeninas?

686
00:44:22,291 --> 00:44:24,624
Revisa la cama de cada
Paciente mujer soltera.

687
00:44:24,626 --> 00:44:28,561
<i>Deberías hablar con la enfermera.
con el pelo rizado que le gusta.</i>

688
00:44:28,563 --> 00:44:31,597
¿Hablaste con Angie de
¿La película en casa?

689
00:44:31,599 --> 00:44:36,702
¿Sabes que? Estoy seguro de que lo arrestaremos.
Estarse quieto. Bueno.

690
00:44:51,785 --> 00:44:54,952
<i>¶ Érase una vez</i>

691
00:44:57,256 --> 00:45:02,726
<i>¶ Una niña con luz de luna</i>
<i>en sus ojos ¶</i>

692
00:45:05,197 --> 00:45:07,397
Vamos, papi.

693
00:45:40,331 --> 00:45:42,030
Sí.

694
00:45:42,032 --> 00:45:47,201
<i>Acabamos de recibir una llamada de Angelo Drive.
</i> Encontrado. Encontró.

695
00:45:57,813 --> 00:46:01,347
- ¿Está ahí dentro? Gracias.
- Sí. Entra.

696
00:46:01,349 --> 00:46:04,650
- No hay problema. Está bien.
- Lo siento mucho.

697
00:46:20,735 --> 00:46:23,302
¿Evie?

698
00:46:23,304 --> 00:46:27,239
- Es mi Evie.
- Hola papá.

699
00:46:27,241 --> 00:46:29,708
Ven aquí, Evie.

700
00:46:30,343 --> 00:46:31,075
No puedo levantarme.

701
00:46:31,077 --> 00:46:35,279
Me metí aquí
y ahora no puedo levantarme.

702
00:46:37,283 --> 00:46:38,548
- ¿Cómo llegaste aquí?
-Taxi.

703
00:46:38,550 --> 00:46:44,220
- La mejor manera de viajar. No lo olvides.
- Está bien. Intentaré no hacerlo.

704
00:46:44,789 --> 00:46:47,289
¿Qué es eso de ahí?

705
00:46:47,457 --> 00:46:50,758
parece jengibre
en un jarrón grande.

706
00:46:50,760 --> 00:46:54,862
- Quizás les guste ese tipo de cosas.
- ¿OMS?

707
00:46:55,998 --> 00:46:58,732
La gente que vive
En nuestra casa ahora, papá.

708
00:47:03,472 --> 00:47:08,174
Sabes, a veces no lo hago
Reconocer mis propias manos.

709
00:47:23,424 --> 00:47:27,325
- ¿Llamaste a Georgia?
- Sí.

710
00:47:27,327 --> 00:47:29,126
Está muy preocupada.

711
00:47:29,128 --> 00:47:31,862
- ¿Qué tal Maddy?
- Ella también.

712
00:47:34,132 --> 00:47:35,965
Llámala.

713
00:47:36,901 --> 00:47:38,300
¿OMS?

714
00:47:38,535 --> 00:47:41,702
Ella no sabe que estoy aquí.
Dile que venga.

715
00:47:43,305 --> 00:47:44,837
¿OMS? ¿Mamá?

716
00:47:44,839 --> 00:47:46,305
Sí.

717
00:47:47,107 --> 00:47:48,172
- No, papá.
- Vamos.

718
00:47:48,174 --> 00:47:51,241
- No, papá. No voy a hacer eso.
- Sólo tengo que hablar con ella.

719
00:47:51,243 --> 00:47:55,378
No voy a hacer eso. tu no
tener claridad cuando se trata de ella.

720
00:47:55,380 --> 00:47:58,447
- ¿De qué estás hablando?
- No puedes pedirme que haga eso.

721
00:47:58,449 --> 00:48:00,882
- Te lo pido como un favor.
- No le agradamos.

722
00:48:00,884 --> 00:48:06,020
Me encerraste por
Jesse, ¿no? -¿Jesse? ¡Papá!

723
00:48:06,022 --> 00:48:10,324
¡Me metiste en la cárcel por culpa de Jesse!
<i>¡Jessé!</i>

724
00:48:10,326 --> 00:48:14,294
¿Esa gran habitación? estamos haciendo
eso en nuestra habitación.

725
00:48:14,296 --> 00:48:16,162
Así que todo esto
Es como un sueño.

726
00:48:16,164 --> 00:48:20,900
Joe consigue su propio sindicato
programa en KCLU. -Hola, Jessé.

727
00:48:20,902 --> 00:48:22,835
- Hola.
- Ven aquí, amigo.

728
00:48:22,837 --> 00:48:26,038
Ven aquí, cumpleañero.

729
00:48:26,540 --> 00:48:29,908
- Aquí está tu primer regalo.
- Gracias.

730
00:48:29,910 --> 00:48:32,677
- De nada.
- ¡Tienes un teléfono! ¡Guau!

731
00:48:32,679 --> 00:48:37,581
Tenemos que volver aquí arriba, porque
Tu papá tiene tu disfraz listo.

732
00:48:37,583 --> 00:48:41,484
Hola.
Habla Jesse Marks.

733
00:48:41,486 --> 00:48:44,186
- ¿Vas a ser un payaso?
- Sí.

734
00:48:44,755 --> 00:48:48,590
- Entonces, Eve, he decidido ser actriz.
- ¿No eres demasiado mayor?

735
00:48:48,592 --> 00:48:54,128
¿Cómo puedes decir eso? -Tienes casi 29 años.
Georgia escribió ese artículo,

736
00:48:54,130 --> 00:48:56,497
"Cinco carreras que no puedes tener
Después de los 40, cinco carreras que puedes hacer".

737
00:48:56,499 --> 00:48:59,967
- La actriz es definitivamente un "No puedo".
- Vale, como leí <i> Vogue.</i>

738
00:48:59,969 --> 00:49:04,604
No es de extrañar que la estén despidiendo si
ella está publicando artículos como ese.

739
00:49:04,772 --> 00:49:06,571
- ¿La están despidiendo?
- ¿Qué estás diciendo?

740
00:49:06,573 --> 00:49:10,575
Carlo conoce a este fotógrafo de moda,
y dijo que los ingresos por publicidad están muy bajos.

741
00:49:10,577 --> 00:49:16,013
¿Quién es Carlos? -Solo alguien que
resulta ser muy importante para mí.

742
00:49:16,015 --> 00:49:17,114
De todos modos, dijo que ella es historia.

743
00:49:17,116 --> 00:49:21,785
Vaya, eso es terrible.
Realmente me siento mal por ella.

744
00:49:21,787 --> 00:49:23,787
- Sí. No, yo también.
- Sí.

745
00:49:23,789 --> 00:49:25,789
Georgia. Despedido.

746
00:49:25,791 --> 00:49:28,591
Sí.
Vaya, quedará devastada.

747
00:49:28,593 --> 00:49:31,627
¿Ella lo sabe? -No sé.
¿Deberíamos decírselo?

748
00:49:31,629 --> 00:49:35,263
No sé.
¿Eso es malo viniendo de nosotros?

749
00:49:35,265 --> 00:49:38,299
No se lo voy a decir, díselo tú.
Creo que deberías decírselo.

750
00:49:38,301 --> 00:49:39,800
No, no, ¿por qué tengo que hacer todo?
No voy a hacer eso.

751
00:49:39,802 --> 00:49:44,271
Eve, ¿lo hiciste tú misma? si,
y esta es la décima llamada esta semana.

752
00:49:44,273 --> 00:49:45,639
- Hola papá.
<i>- Eva.</i>

753
00:49:45,641 --> 00:49:48,775
Es ella.

754
00:49:49,043 --> 00:49:53,445
- Sí, hola. ¿Cómo estás?
<i>- ¿Eva?</i>

755
00:49:53,747 --> 00:49:56,080
Tengo algunas noticias.

756
00:49:56,449 --> 00:49:56,914
¿Oh?

757
00:49:56,916 --> 00:50:00,951
- Creo que sucedió. ¿Qué?
- ¿La despidieron?

758
00:50:00,953 --> 00:50:01,651
¿Estás sentado?

759
00:50:01,653 --> 00:50:05,521
Dios mío, adivina qué. Soy
empezando mi propia revista!

760
00:50:05,523 --> 00:50:10,559
¿Qué? ¿Cómo es esto posible? -Ay dios mío.
Ella fue despedida.

761
00:50:10,561 --> 00:50:15,564
Y adivina lo que soy
llamándolo? Bueno. Georgia.

762
00:50:15,566 --> 00:50:19,234
- ¿En realidad?
- ¿No te lo dije?

763
00:50:19,369 --> 00:50:20,568
¡Shh!

764
00:50:20,570 --> 00:50:22,603
- Entonces la despidieron. Bueno.
- Bueno, probablemente.

765
00:50:22,605 --> 00:50:27,874
Seamos felices por ella. nosotros no lo hicimos
Realmente la quiero en la calle.

766
00:50:27,876 --> 00:50:30,509
¿Lo hicimos? ¿Eh?

767
00:50:30,744 --> 00:50:32,610
Ella va a ser más famosa.
que nunca.

768
00:50:32,612 --> 00:50:36,914
- Gracias a Dios estoy cambiando mi apellido.
- ¿Oh sí? ¿A qué?

769
00:50:36,916 --> 00:50:41,551
Moore. Madeline Moore.
"Soy Madeline Moore. Hola".

770
00:50:42,120 --> 00:50:43,018
Bien.

771
00:50:43,020 --> 00:50:44,519
¿Pero no la odias?

772
00:50:44,521 --> 00:50:47,889
La semana su receta de relleno.
salió en el <i> New York Times,</i>

773
00:50:47,891 --> 00:50:51,492
Incluso el cajero de mi banco me dijo:
"Oh, ¿eres pariente de ella?"

774
00:50:51,494 --> 00:50:55,596
Ella ni siquiera cocina. donde
¿Recibió esa receta?

775
00:50:55,598 --> 00:50:56,997
Era mío.

776
00:50:56,999 --> 00:50:57,864
- ¡No!
- Sí.

777
00:50:57,866 --> 00:51:02,368
Eso es lo más horrible que he
escuchado alguna vez. -Lo es, ¿no?

778
00:51:02,370 --> 00:51:03,402
- ¡Sí!
- Perra.

779
00:51:03,404 --> 00:51:04,669
¡Bien! ¡Eso es bueno!
Eso es saludable.

780
00:51:04,671 --> 00:51:07,605
Perra. Perra. -Eso es así.
Es saludable que digas eso.

781
00:51:07,607 --> 00:51:09,173
¡Bien!
Espero que hayas explotado con ella.

782
00:51:09,175 --> 00:51:12,576
Bueno, no. -La dejaste
salirse con la suya.

783
00:51:12,578 --> 00:51:15,445
No puedo enojarme con Georgia.
¿Y si se enoja conmigo?

784
00:51:15,447 --> 00:51:17,413
Ella es la única madre que tengo.

785
00:51:17,415 --> 00:51:20,115
Eso es patético. Dios.

786
00:51:20,117 --> 00:51:22,217
Así es como yo lo veo.

787
00:51:22,219 --> 00:51:24,552
es como si todos fuéramos
en esta pista de carreras.

788
00:51:24,554 --> 00:51:26,420
Y ella es un Lamborghini
y todos somos Hondas.

789
00:51:26,422 --> 00:51:30,924
Y aunque somos realmente geniales
coches y conseguir un kilometraje realmente alto,

790
00:51:30,926 --> 00:51:34,360
cualquiera con algo de cerebro preferiría
tener un Honda que un Lamborghini.

791
00:51:34,362 --> 00:51:38,530
Oh, ajá. -El punto es,
no importa lo rápido que vayamos,

792
00:51:38,532 --> 00:51:42,767
ella sigue dando vueltas por esa pista
más y más rápido y más rápido.

793
00:51:42,769 --> 00:51:45,936
- No soy un Honda.
- Es sólo... Es una metáfora.

794
00:51:45,938 --> 00:51:48,538
Sí, bueno, puedes sentir
sobre ella como quieras,

795
00:51:48,540 --> 00:51:52,041
pero no voy por mi vida pensando
de mí mismo como un cacharro averiado.

796
00:51:52,043 --> 00:51:56,078
No eres un cacharro. y yo no lo haría
Tampoco te pillarán muerto conduciendo uno.

797
00:51:56,080 --> 00:51:59,114
- Lo sé. Sí.
- Consiguen un kilometraje muy alto.

798
00:51:59,116 --> 00:52:01,616
¡Es sólo una metáfora!
Es una metáfora estúpida.

799
00:52:01,618 --> 00:52:02,583
- Lo retiro.
- ¡Dios!

800
00:52:02,585 --> 00:52:07,154
Si no fueras la única madre que tengo, te
Estaré realmente enojado contigo por esa metáfora.

801
00:52:07,156 --> 00:52:09,923
Lo retiro.

802
00:52:12,093 --> 00:52:14,493
Y yo también te necesito.

803
00:52:16,263 --> 00:52:18,730
- Y los Honda obtienen muy buenos intercambios.
- ¿Lo hacen?

804
00:52:18,732 --> 00:52:22,133
Sí. tengo chocolate todo
sobre tu camisa. -¿En realidad?

805
00:52:22,135 --> 00:52:23,033
Sí.

806
00:52:23,035 --> 00:52:26,569
<i>¶ Feliz cumpleaños a ti</i>

807
00:52:26,571 --> 00:52:29,505
<i>¶ Feliz cumpleaños a ti</i>

808
00:52:29,507 --> 00:52:33,709
<i>¶ Feliz cumpleaños querido Jesse</i>

809
00:52:33,711 --> 00:52:37,679
<i>¶ Feliz cumpleaños a ti ¶</i>

810
00:52:40,015 --> 00:52:42,949
Jesse, ven a soplar
estas velas apagadas.

811
00:52:42,951 --> 00:52:44,517
Espera, el sombrero.

812
00:52:44,519 --> 00:52:49,121
- Está bien, ¿listo?
- Estable. Sí.

813
00:52:51,225 --> 00:52:52,924
Mira a tu papá.
Muestra cuántos años tienes.

814
00:52:52,926 --> 00:52:57,161
- Cinco años.
-¡Evie!

815
00:52:57,997 --> 00:52:59,463
¡Evie!

816
00:53:00,999 --> 00:53:02,465
¡Evie!

817
00:53:02,633 --> 00:53:05,533
¿Dónde diablos estoy? ¿Tijuana?

818
00:53:06,669 --> 00:53:10,370
Oye, ¿qué son estos enanos?
haciendo aquí?

819
00:53:11,106 --> 00:53:13,606
¡Evie! ¿Qué?

820
00:53:14,375 --> 00:53:17,142
¡Apártate de mi camino!

821
00:53:17,144 --> 00:53:19,911
¿Qué es esto? Una convención.
de enanos? -¿Papá?

822
00:53:19,913 --> 00:53:24,882
- Truco o trato, muy dulce.
- Lo he visto peores.

823
00:53:24,884 --> 00:53:25,616
¿Peor que esto?

824
00:53:25,618 --> 00:53:30,988
Oye, papá. Oye, hola, te conozco.
Señorita Ratón, ¿verdad?

825
00:53:31,123 --> 00:53:34,657
Vaya, señorita Mousey. -¿Por qué no
¿vamos a la otra habitación?

826
00:53:34,659 --> 00:53:39,528
Me escapé de Cleo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

827
00:53:39,530 --> 00:53:41,930
Vayamos a la cocina.

828
00:53:41,932 --> 00:53:44,999
No quiero ir.
Vas a la cocina.

829
00:53:45,001 --> 00:53:47,468
- ¡Salir!
- Oye, oye, oye.

830
00:53:47,570 --> 00:53:50,237
Lou, vendrás conmigo.

831
00:53:50,239 --> 00:53:52,105
¡Suéltame!

832
00:53:52,107 --> 00:53:53,906
Lou, ahora vienes conmigo.

833
00:53:53,908 --> 00:53:59,211
- ¡Mami, mi pastel!
- Ah, aquí, aquí.

834
00:53:59,746 --> 00:54:00,644
¡Evie!

835
00:54:00,646 --> 00:54:04,981
Ven aquí, dulce muchacho,
ven aquí. ¡Oh!

836
00:54:04,983 --> 00:54:09,518
Oh, no, no.
No, no, por favor quédate.

837
00:54:09,520 --> 00:54:13,321
Es... es el cumpleaños de Jesse.

838
00:54:13,323 --> 00:54:16,324
Aquí, Jesse, ve.
con tu tía Maddy.

839
00:54:16,326 --> 00:54:20,928
Simplemente hazte cargo. solo ayudala
reparte esos obsequios de fiesta.

840
00:54:20,930 --> 00:54:22,462
Mi papá.

841
00:54:22,797 --> 00:54:27,065
¿Quién quiere un favor de fiesta? vamos,
Jesse, veamos qué tenemos.

842
00:54:28,501 --> 00:54:30,133
¡Vamos, vamos!

843
00:54:30,135 --> 00:54:33,136
Dame un trago. -No voy a hacer eso.
Así que olvídalo.

844
00:54:33,138 --> 00:54:37,707
- Le prepararé un café.
- Cleo, contesta el maldito teléfono.

845
00:54:37,709 --> 00:54:39,575
¿Quién es Cleo?

846
00:54:39,577 --> 00:54:43,412
Papá, esta es mi casa.
¿Está bien?

847
00:54:43,414 --> 00:54:45,447
- Simplemente no puedes entrar a mi casa...
- ¡Mami! ¡Mami!

848
00:54:45,449 --> 00:54:47,849
¡Cleo, contesta el maldito teléfono!

849
00:54:47,851 --> 00:54:52,587
¿Por qué no intentas
Llama más tarde, ¿vale? -¡Ah!

850
00:54:52,589 --> 00:54:53,955
Te conozco.

851
00:54:53,957 --> 00:54:58,025
Te gustaría joder al pequeño
La señorita Mousey es muy mala, ¿no crees?

852
00:54:58,027 --> 00:55:02,029
- ¿De qué estás hablando?
- Sé lo que estás pensando.

853
00:55:02,031 --> 00:55:03,230
¡Salir!

854
00:55:03,232 --> 00:55:06,433
¿De qué estás hablando?
¿"Fuera"?

855
00:55:06,435 --> 00:55:10,036
Un padre viene de visita.
su hija, "Fuera".

856
00:55:10,038 --> 00:55:14,140
Tu madre tenía razón acerca de ti.
"Tíralo hacia atrás."

857
00:55:14,942 --> 00:55:15,573
¿Qué, papá?

858
00:55:15,575 --> 00:55:19,977
Eso es lo que ella dijo. Ella echó un vistazo.
"Tíralo hacia atrás."

859
00:55:19,979 --> 00:55:25,615
Ella tenía razón acerca de ti. "¡Tíralo!
¡Deja al asqueroso!"

860
00:55:25,617 --> 00:55:28,317
¡Bastardo! ¡Solo sal!
¡Solo sal!

861
00:55:28,319 --> 00:55:34,923
Miel. Miel. -¡Espantoso y odioso bastardo!
¿Cómo pudo decir eso?

862
00:55:34,925 --> 00:55:38,092
Muchas gracias.

863
00:55:38,094 --> 00:55:39,827
Está bien.

864
00:55:39,829 --> 00:55:42,763
Gracias, hija maravillosa.

865
00:55:42,765 --> 00:55:47,768
- Déjalo ir.
- "Bastardo."

866
00:55:47,770 --> 00:55:50,937
Bastardo, bastardo.

867
00:55:51,205 --> 00:55:53,505
Muchas gracias.

868
00:55:53,507 --> 00:55:55,273
Bastardo.

869
00:55:55,676 --> 00:56:00,445
¡Muchas gracias!

870
00:56:11,458 --> 00:56:13,391
¿Qué pasó?

871
00:56:14,761 --> 00:56:16,961
¿Qué hizo papá?

872
00:56:16,963 --> 00:56:18,963
¿Qué hizo?

873
00:56:19,131 --> 00:56:23,233
¿Lo viste?
¡Es un borracho, Maddy!

874
00:56:23,235 --> 00:56:24,067
¡Maldita sea!

875
00:56:24,069 --> 00:56:30,339
¡Él está ahí afuera! El esta viviendo un
vida loca, enferma y demente.

876
00:56:36,180 --> 00:56:40,782
Nunca volverá a poner un pie en esta casa.
¿Está eso claro?

877
00:56:40,784 --> 00:56:42,250
¡Alguna vez!

878
00:56:51,027 --> 00:56:53,594
¡Dios mío! ¡Oh!

879
00:56:53,596 --> 00:56:54,394
Aquí.

880
00:56:54,396 --> 00:56:59,198
Me siento... horrible.

881
00:57:04,905 --> 00:57:08,239
¡Cleo, contesta el maldito teléfono!

882
00:57:08,241 --> 00:57:12,109
¡Cleo, contesta el maldito teléfono!

883
00:57:12,111 --> 00:57:13,543
- Un mini-ictus.
<i>- ¿Qué?</i>

884
00:57:13,545 --> 00:57:17,580
- El Dr. Kelly jura que se recuperará.
<i>- Esas son buenas noticias.</i>

885
00:57:17,582 --> 00:57:19,682
Papá quiere que llame a mamá.
y yo...

886
00:57:19,684 --> 00:57:22,718
<i>Está bien, Evie, sólo...</i>-No puedo.
Simplemente no puedo. No lo haré.

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,887
<i>- Por favor, cálmate... Estarás bien.
</i> -Uh-oh.

888
00:57:25,889 --> 00:57:27,488
<i>¿Qué? ¿Qué te pasa?</i>-Omar.

889
00:57:27,490 --> 00:57:32,025
<i>¿Omar quién?</i>-Sólo un médico que
Me vas a abofetear con un billete gigantesco.

890
00:57:32,027 --> 00:57:37,030
<i>Por eso tienes que obligar a papá.
para firmar un cheque en blanco.</i>-¿Eh? ¿Qué?

891
00:57:37,032 --> 00:57:40,066
<i>Entonces, si tiene un derrame cerebral máximo, podemos conseguirlo.
todo de su cuenta bancaria.</i>

892
00:57:40,068 --> 00:57:44,170
<i>Es por su propio bien, Eve. el podria
terminan necesitando atención las 24 horas del día.</i>

893
00:57:44,172 --> 00:57:47,039
<i>Simplemente no puedo lidiar con esto ahora.
Estoy totalmente abrumado.</i>

894
00:57:47,041 --> 00:57:48,807
<i>Llámame más tarde, cariño, adiós.</i>

895
00:57:48,809 --> 00:57:50,742
Muy bien.

896
00:58:00,085 --> 00:58:02,518
Hola, cafetera.

897
00:58:13,364 --> 00:58:15,230
¡Vamos, vamos!

898
00:58:16,199 --> 00:58:19,567
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, solo trabaja!

899
00:58:19,569 --> 00:58:22,503
- ¡Algo tiene que funcionar!
- ¿Qué, qué, qué?

900
00:58:22,505 --> 00:58:26,006
¿Qué estás haciendo? -Choque,
golpeando todo el tiempo. ¿Qué es?

901
00:58:26,008 --> 00:58:27,173
- ¿Ves esto?
- Esto no funciona.

902
00:58:27,175 --> 00:58:30,376
Esta es una máquina de café en espera.
habitación en un hospital y no funciona.

903
00:58:30,378 --> 00:58:35,814
La gente que viene aquí necesita tener
un poco de café mientras esperan. Oh.

904
00:58:35,816 --> 00:58:40,151
- Aún estás prófugo. Dios mío.
- Ah, lo siento mucho.

905
00:58:40,419 --> 00:58:42,852
Es bueno verte.

906
00:58:43,821 --> 00:58:45,887
Encantado de verte. -¿Adónde vas?
¿Qué estás haciendo aquí?

907
00:58:45,889 --> 00:58:51,259
Mi padre tuvo un mini derrame cerebral. -yo soy
Lo siento mucho, lamento mucho escuchar eso.

908
00:58:51,261 --> 00:58:53,361
Disculpe.

909
00:58:53,363 --> 00:58:54,528
- Sí, ¿hola?
<i>- ¿Qué quieres, Eva?</i>

910
00:58:54,530 --> 00:58:59,165
Hola kim. ¿Qué pasa ahora?<i>-No me preguntes.
Te devuelvo la llamada. ¿Hola?</i>

911
00:58:59,167 --> 00:59:04,069
Ah, ¿te llamé? probablemente estoy
Estaré aquí por un tiempo.

912
00:59:04,071 --> 00:59:08,973
Entonces, ¿podrías asegurarte de
¿Recoger a Jesse de la escuela?

913
00:59:08,975 --> 00:59:10,741
Dale su merienda.
No lo olvide.

914
00:59:10,743 --> 00:59:12,109
¿Y tú
llamar a la biblioteca Nixon?

915
00:59:12,111 --> 00:59:16,780
<i>¿Por qué haría eso?</i>-¿Por qué?
Porque la fiesta es mañana.

916
00:59:16,782 --> 00:59:21,050
Y llama a Georgia y asegúrate
ella tiene su billete de avión.

917
00:59:21,052 --> 00:59:22,718
¡Dios! ¡Persona increíble!

918
00:59:22,720 --> 00:59:27,289
- ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo?
- Gracias.

919
00:59:27,291 --> 00:59:28,757
¿Te decidiste por el coche?

920
00:59:28,759 --> 00:59:33,495
- Sí. Muy caro. Muy caro.
- Muy caro.

921
00:59:33,497 --> 00:59:35,897
Bueno, no tienes que decirlo
mi compañía de seguros.

922
00:59:35,899 --> 00:59:39,166
- Oh, tal vez sí, tal vez sí.
- Tal vez. Tal vez.

923
00:59:39,168 --> 00:59:42,536
mecanico mercedes
muy honesto, pero...

924
00:59:42,538 --> 00:59:43,537
Muy honesto.
Estoy seguro de eso.

925
00:59:43,539 --> 00:59:46,840
Mañana me va a dar el...
No lo sé. ¿Cómo lo llamas?

926
00:59:46,842 --> 00:59:48,975
- No es la cantidad pero...
- Estimaciones.

927
00:59:48,977 --> 00:59:52,812
¡Bien! -No puedo creer
Recordé esa palabra.

928
00:59:52,814 --> 00:59:58,717
No recuerdo el nombre de esto.
Actriz rubia y sosa de los años 50...

929
00:59:58,719 --> 00:59:59,784
quien era bajo
y siempre sufriendo.

930
00:59:59,786 --> 01:00:05,756
¿Es eso normal? -Un poco de
olvidar no es nada. No es nada.

931
01:00:05,758 --> 01:00:06,690
Cuando estás molesto...

932
01:00:06,692 --> 01:00:08,992
Espera, discúlpame.

933
01:00:08,994 --> 01:00:12,962
Sí, hola. su avion
los boletos no llegaron.

934
01:00:12,964 --> 01:00:17,599
Entonces, Kim, ¡llamarás a FedEx!

935
01:00:17,901 --> 01:00:19,700
¡Dios!

936
01:00:19,702 --> 01:00:22,903
¡Dios!

937
01:00:24,239 --> 01:00:25,238
- ¿Dónde está tu marido?
- Gracias.

938
01:00:25,240 --> 01:00:29,342
Él está en Dakota del Sur donde
tienen hermosos atardeceres.

939
01:00:29,877 --> 01:00:35,447
Necesitas una receta. -¿Para qué?
¿Para qué necesito una receta?

940
01:00:35,449 --> 01:00:37,482
Te lo voy a decir.

941
01:00:37,484 --> 01:00:39,951
Está muy cerca.
Estás de suerte.

942
01:00:40,553 --> 01:00:42,986
Gracias. Encantado de verte.

943
01:00:43,621 --> 01:00:45,020
¡Hombre!

944
01:00:47,591 --> 01:00:50,291
Olivia De Havilland. ¿Lo fue?

945
01:00:50,293 --> 01:00:53,827
- ¡No!
- ¿Kim Novak?

946
01:00:54,529 --> 01:00:57,696
- Papá, hola.
- Hola.

947
01:00:57,698 --> 01:01:00,498
Bien, entonces, ¿qué? ¡Oh!

948
01:01:00,700 --> 01:01:01,965
Papá, piensa Georgia...

949
01:01:01,967 --> 01:01:07,203
Deberías firmar un cheque en blanco
en caso de que necesitemos algo de dinero.

950
01:01:07,205 --> 01:01:09,338
¿Georgia? ¿Necesita dinero?

951
01:01:09,340 --> 01:01:12,941
No. Ella cree que deberías
firmar un cheque en blanco...

952
01:01:12,943 --> 01:01:14,575
¿Está arruinada?

953
01:01:14,577 --> 01:01:20,147
- No. Ella sólo cree que deberías firmar este cheque.
- Bueno, no lo sé.

954
01:01:20,149 --> 01:01:20,881
Parece ir en contra...

955
01:01:20,883 --> 01:01:25,685
- Todas las reglas de la existencia civilizada.
- No, papá.

956
01:01:26,087 --> 01:01:30,322
Ella piensa en caso de que necesitemos
para conseguir algo de dinero para contratar...

957
01:01:30,324 --> 01:01:31,389
- ¿Para quién?
- Para ti.

958
01:01:31,391 --> 01:01:34,291
- No tenemos que extender un cheque en blanco.
- Esto es para ti.

959
01:01:34,293 --> 01:01:37,193
Haremos un cheque por lo que sea.
propósitos para los cuales necesitamos un cheque.

960
01:01:37,195 --> 01:01:40,896
- Nos resultaría más fácil si firmaras...
- Una comisión de locura.

961
01:01:40,898 --> 01:01:44,799
Papá, toma este bolígrafo.
y firma tu nombre aquí.

962
01:01:44,801 --> 01:01:47,501
No voy a firmar mi nombre
en un cheque en blanco.

963
01:01:47,503 --> 01:01:50,971
- ¡Firma el cheque, por favor!
- ¿Es esa Eve Marks?

964
01:01:50,973 --> 01:01:55,175
- ¡Oh!
- Soy Ogmed Kuundar.

965
01:01:55,177 --> 01:01:57,744
- Ah, ¿quién?
- La madre de Omar.

966
01:01:57,812 --> 01:01:58,877
¡Oh! Hola.

967
01:01:58,879 --> 01:02:03,448
Omar dice que no tienes brazo
o un hombro para apoyarse.

968
01:02:03,450 --> 01:02:07,051
- No. No. No, yo no.
- Estoy aquí.

969
01:02:07,053 --> 01:02:11,088
- Hola.
- ¿Cómo estás hoy?

970
01:02:11,090 --> 01:02:13,290
- ¿Patty?
- No.

971
01:02:13,292 --> 01:02:15,992
- Mamá no, papá.
- ¿Llevas peluca?

972
01:02:15,994 --> 01:02:19,228
No, papá, esta no es mamá.
Es Ogmed Kuundar.

973
01:02:19,230 --> 01:02:23,065
Entonces hazme un favor.
Vete a la mierda, ¿quieres? -¡Papá!

974
01:02:23,067 --> 01:02:25,534
Sal de aquí
¡Con esa peluca que no le queda bien!

975
01:02:25,536 --> 01:02:31,139
¡Papá! Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Pido disculpas. -Vete a la mierda, ¿quieres?

976
01:02:31,141 --> 01:02:34,709
¿Quieres ir a tomar un café?
¿Té o algo así?

977
01:02:34,711 --> 01:02:35,943
Porque él... Disculpe.

978
01:02:35,945 --> 01:02:40,580
Es la primera regla en los negocios.
Nunca firme un cheque en blanco.

979
01:02:40,582 --> 01:02:43,883
terminarás
en el ya sabes dónde.

980
01:02:43,885 --> 01:02:46,652
En la vieja porquería.

981
01:02:48,956 --> 01:02:52,057
- ¿Qué tal aquí?
- Genial. Seguro.

982
01:02:52,059 --> 01:02:54,993
Lo siento mucho por mi padre.

983
01:02:54,995 --> 01:02:58,730
¿Sabes lo que veo?
Veo a tu padre.

984
01:02:58,732 --> 01:03:01,833
Es un hombre alborotado,
como el ayatolá.

985
01:03:01,835 --> 01:03:03,768
Y por eso dejo Persia.

986
01:03:03,770 --> 01:03:08,873
El ayatolá nunca está feliz.
a menos que todos estén molestos todo el tiempo.

987
01:03:08,875 --> 01:03:12,710
Tu padre, el tiene
un caso grave de alboroto.

988
01:03:12,712 --> 01:03:15,479
Pero no tan mal
como el ayatolá.

989
01:03:22,853 --> 01:03:30,058
Lo siento. Él es sólo... Él es
Siempre ha sido una pesadilla.

990
01:03:30,660 --> 01:03:34,128
- Quieres mucho a tu padre.
- ¿Sí?

991
01:03:34,130 --> 01:03:39,600
No sé cómo podría. ¿Cómo podría
¿Posiblemente amo a este loco?

992
01:03:40,703 --> 01:03:43,470
Y ahora se está muriendo,
y estoy atrapado con él.

993
01:03:43,472 --> 01:03:48,641
Estoy atrapado con él, este lío
¿Ese es mi padre, por los siglos de los siglos?

994
01:03:49,310 --> 01:03:51,209
Él nunca va a
limpiar su acto.

995
01:03:51,211 --> 01:03:52,743
él nunca es
Lo conseguiremos.

996
01:03:52,745 --> 01:03:55,879
Él nunca va a
dame sabiduría,

997
01:03:55,881 --> 01:03:58,781
comodidad.

998
01:04:00,584 --> 01:04:02,817
- Y quiere algo de mí.
- ¿Oh?

999
01:04:02,819 --> 01:04:07,188
Sí. el me quiere
llamar a mi madre,

1000
01:04:07,390 --> 01:04:10,157
y ella se negará a venir.

1001
01:04:10,859 --> 01:04:12,925
Y él lo sabe.

1002
01:04:12,927 --> 01:04:16,828
¡Él lo sabe! lo juro, en alguna parte
ahí dentro, él lo sabe.

1003
01:04:16,830 --> 01:04:20,598
Y se va a romper
su corazón de todos modos.

1004
01:04:22,501 --> 01:04:24,734
Y no quiero hacerlo.

1005
01:04:24,736 --> 01:04:29,205
No quiero hacerlo. No puedo.

1006
01:04:29,907 --> 01:04:32,874
Simplemente no puedo.

1007
01:04:34,577 --> 01:04:37,344
Debemos hacer dos brindis.

1008
01:04:42,351 --> 01:04:44,417
A tu valentía.

1009
01:04:44,419 --> 01:04:46,352
A mi valentía.

1010
01:04:47,922 --> 01:04:50,222
Y para tu pena.

1011
01:04:50,791 --> 01:04:52,657
Para mi pena.

1012
01:05:11,176 --> 01:05:14,343
- Omar... Su máquina.
<i>- Sólo deja tu mensaje.</i>

1013
01:05:14,345 --> 01:05:17,913
Omar, esta es tu madre.
Estoy aquí con Eva.

1014
01:05:17,915 --> 01:05:20,982
Tiene demasiadas preocupaciones.
Ella no debería tener que pagar.

1015
01:05:20,984 --> 01:05:24,852
Un ovario pagará tres coches,
y ese será el final.

1016
01:05:24,854 --> 01:05:28,956
No tienes que hacer eso.
Ese accidente fue mi culpa.

1017
01:05:28,958 --> 01:05:31,792
La culpa nunca es el punto.

1018
01:05:34,563 --> 01:05:36,629
Eres una persona muy cálida.

1019
01:05:36,631 --> 01:05:41,166
¿Qué me hace pensar que tienes
¿Esta calidez de tu padre?

1020
01:05:43,470 --> 01:05:45,369
No sé qué hacer.

1021
01:05:45,371 --> 01:05:49,272
¿Qué crees que debería
hacer? ¿Qué tengo que hacer?

1022
01:05:50,208 --> 01:05:51,307
¿Presionarías "finalizar"?

1023
01:05:51,309 --> 01:05:54,343
Parece que nunca pude encontrar
el "fin".

1024
01:05:55,212 --> 01:05:59,781
Ya sabes, a veces
es necesario desconectar.

1025
01:06:11,761 --> 01:06:15,429
Papá, sobre mamá.

1026
01:06:16,899 --> 01:06:19,366
Hubo un terremoto.

1027
01:06:19,368 --> 01:06:24,037
Uno grande, en gran oso.

1028
01:06:29,610 --> 01:06:31,910
En la escala de Richter.

1029
01:06:31,912 --> 01:06:35,480
y la casa
que ella vivía...

1030
01:06:35,815 --> 01:06:38,716
No era realmente muy fuerte

1031
01:06:39,585 --> 01:06:41,284
especialmente las puertas.

1032
01:06:41,286 --> 01:06:46,389
Y sabes como estas siempre
¿Se supone que debe permanecer en las puertas?

1033
01:06:48,659 --> 01:06:50,125
¿Muerto?

1034
01:06:54,397 --> 01:06:55,863
Mmm...

1035
01:07:02,371 --> 01:07:04,504
Yo gané.

1036
01:07:07,509 --> 01:07:11,911
Sí. Sí, lo hiciste.

1037
01:07:29,563 --> 01:07:30,328
Hola, Jesse.

1038
01:07:30,330 --> 01:07:34,031
- Estoy en casa.
- Hola mamá.

1039
01:07:47,044 --> 01:07:50,345
<i>Eve, querida, soy Madge.</i>

1040
01:07:50,347 --> 01:07:54,482
<i>En cuanto a la fiesta de mañana,
¿Qué tal las etiquetas con los nombres?</i>

1041
01:07:54,484 --> 01:07:59,787
<i>Sólo vendrán unas 500 mujeres.
Si te levantaste temprano...</i>

1042
01:07:59,789 --> 01:08:01,855
<i>¿Haces caligrafía?</i>

1043
01:08:05,060 --> 01:08:07,627
Ahí. ¡Buen perro!

1044
01:09:08,287 --> 01:09:11,688
Eve, creo que cometimos un error.
¿No tener etiquetas de nombre? No.

1045
01:09:11,690 --> 01:09:18,261
Porque nunca hay un momento
entonces que no puedes recordar un nombre.

1046
01:09:18,263 --> 01:09:18,894
Eso sería asombroso.

1047
01:09:18,896 --> 01:09:23,098
- Espero que el avión de Georgia aterrice.
- Creo que debería haberlo hecho.

1048
01:09:23,100 --> 01:09:29,437
No recuerdo qué vuelo, el 845 o el 854.
No me preocuparía por eso.

1049
01:09:29,439 --> 01:09:33,874
Soy Georgia, Eve.
¡Muchas gracias!

1050
01:09:45,686 --> 01:09:48,953
- ¡Hola Georgia!
- Cariño, hola.

1051
01:09:48,955 --> 01:09:53,090
¿Cuándo empezaron todos a besar el aire?
Está tan... -Afectada. Lo sé.

1052
01:09:53,092 --> 01:09:55,926
Mira esto.
¿Qué opinas?

1053
01:09:55,928 --> 01:09:59,429
¡Es tan hermoso! ¡Mírate!

1054
01:09:59,431 --> 01:10:03,399
Madge Turner, soy la jefa de todo.
Estoy encantado de conocerte.

1055
01:10:03,401 --> 01:10:04,666
Soy Martín.
Seré tu enlace.

1056
01:10:04,668 --> 01:10:08,836
¿Qué tal... no quiero?
más luces. -¿Georgia?

1057
01:10:08,838 --> 01:10:10,404
Georgia, Georgia, Georgia.

1058
01:10:10,406 --> 01:10:14,374
Georgia, Georgia. -espero
Me firmarás una portada.

1059
01:10:14,376 --> 01:10:17,610
No creo que esto sea un
momento adecuado para firmar.

1060
01:10:17,612 --> 01:10:19,345
¿Georgia? Georgia.

1061
01:10:22,249 --> 01:10:24,349
Madge, Madge.

1062
01:10:25,285 --> 01:10:28,085
Déjame hablar con Georgia
sólo por un segundo.

1063
01:10:28,087 --> 01:10:30,420
¡Ay dios mío! -¡Mírate!
¿No eres preciosa?

1064
01:10:30,422 --> 01:10:32,688
¿Recibiste la pancarta? -Sí. Se acabó.
Está detrás del podio.

1065
01:10:32,690 --> 01:10:35,190
Gracias a Dios. Eres tan brillante.
¿Cómo está papá?

1066
01:10:35,192 --> 01:10:39,093
Podría irse en cualquier momento. -Vamos a
superar esto. No tires de tu cara.

1067
01:10:39,095 --> 01:10:41,829
- No estoy tirando, estoy haciendo mushing.
- Simplemente no puedes hacer eso.

1068
01:10:41,831 --> 01:10:45,132
Estoy más entusiasmado. -Se te está cayendo la cara.
Comienza el día en que naces.

1069
01:10:45,134 --> 01:10:48,702
- Y tu nariz tampoco deja de crecer nunca.
- Mi nariz y mis oídos.

1070
01:10:48,704 --> 01:10:49,969
¡Lo sé, Georgia!

1071
01:10:49,971 --> 01:10:53,906
No, pero puedo parecer bajo.
Me tengo que ir.

1072
01:10:53,908 --> 01:10:55,507
- Georgia.
- ¡Madeline, hola!

1073
01:10:55,509 --> 01:11:00,879
Necesitamos ponernos en marcha. Varios VIP
Estamos esperando una foto contigo.

1074
01:11:05,518 --> 01:11:08,318
No, de verdad. ¡Detener!

1075
01:11:08,620 --> 01:11:11,687
Muchas gracias.
Estoy un poco avergonzado.

1076
01:11:11,755 --> 01:11:13,721
¡Mira esto!

1077
01:11:13,956 --> 01:11:16,356
¡Qué sorpresa!

1078
01:11:16,958 --> 01:11:18,691
¡Gracias!

1079
01:11:18,693 --> 01:11:23,028
Es tan lindo estar de regreso
en Los Ángeles otra vez.

1080
01:11:23,397 --> 01:11:25,530
Muy bien, ya es suficiente.
Gracias. Detener.

1081
01:11:25,532 --> 01:11:29,467
No, de verdad, tienes que parar.
Gracias. Está bien. De todos modos.

1082
01:11:30,870 --> 01:11:33,437
Oh, estoy tan emocionado de estar aquí.
Yo estaba, eh...

1083
01:11:33,439 --> 01:11:35,939
En realidad yo estaba en el avión este
mañana repasando mi discurso.

1084
01:11:35,941 --> 01:11:41,511
El discurso que doy siempre. Por supuesto
Hablo de <i>Georgia</i>, mi revista.

1085
01:11:41,513 --> 01:11:48,017
Que está a punto de celebrar su quinto aniversario.
¿Puedes creer eso?

1086
01:11:48,252 --> 01:11:49,784
De todos modos, yo, por supuesto...

1087
01:11:49,786 --> 01:11:54,488
...iba a hablar sobre el tema
de liftings faciales, hacer o no hacer.

1088
01:11:54,490 --> 01:11:58,892
Sobre el envejecimiento. Sobre el hecho...

1089
01:11:58,894 --> 01:12:02,128
Que está bien envejecer, pero, por supuesto
Por supuesto, realmente no lo creo.

1090
01:12:02,130 --> 01:12:04,430
De todos modos, estaba sentado
en el avión,

1091
01:12:04,432 --> 01:12:10,169
y me di cuenta que no quería
para hablar de algo de eso hoy,

1092
01:12:10,171 --> 01:12:14,706
porque algo
Está sucediendo algo muy importante.

1093
01:12:15,141 --> 01:12:17,474
Y eso es lo que
quiero hablar de.

1094
01:12:22,514 --> 01:12:25,448
Mi padre está en el hospital.

1095
01:12:27,251 --> 01:12:30,919
Mi padre... se está muriendo.

1096
01:12:30,921 --> 01:12:33,354
esto ha sido lo mas dificil
desafío de mi vida.

1097
01:12:33,356 --> 01:12:39,893
Publicar la edición del quinto aniversario.
mientras la vida de mi padre se escapa

1098
01:12:39,895 --> 01:12:43,229
cualquiera de ustedes
que han perdido a un padre...

1099
01:12:43,231 --> 01:12:46,098
Sabe lo desgarrador
es para ver...

1100
01:12:46,100 --> 01:12:50,102
tu madre
o la vida de tu padre decae.

1101
01:12:50,637 --> 01:12:52,470
Disculpe.

1102
01:12:53,306 --> 01:12:56,006
Esto es muy vergonzoso para mí.

1103
01:12:56,308 --> 01:12:59,976
Pero a pesar de lo molesto que estaba,

1104
01:13:00,278 --> 01:13:01,877
Seguí adelante porque...

1105
01:13:01,879 --> 01:13:07,415
Sabía que eso es lo que mi
mi padre querría que hiciera.

1106
01:13:07,550 --> 01:13:08,148
Increíble.

1107
01:13:08,150 --> 01:13:09,550
Pasamos nuestras vidas
en ese hospital.

1108
01:13:09,551 --> 01:13:16,856
Cada día hay menos
del papi que amo. ¿Nosotros?

1109
01:13:17,892 --> 01:13:22,294
Al embarcarnos en el nuevo milenio,
debemos preguntarnos esto,

1110
01:13:22,296 --> 01:13:26,698
¿Cómo podemos estar allí para nuestros padres?
como estaban allí para nosotros?

1111
01:13:26,700 --> 01:13:28,533
esto es lo que yo llamo
el "próximo obstáculo".

1112
01:13:28,535 --> 01:13:34,372
Cómo afrontar la muerte de nuestros padres
mientras nos enfrentamos a nuestra propia mortalidad.

1113
01:13:34,374 --> 01:13:37,475
Y te lo prometo,
todos y cada uno de ustedes,

1114
01:13:37,477 --> 01:13:40,778
que <i> Georgia,</i> la revista, como
así como Georgia, la persona,

1115
01:13:40,780 --> 01:13:44,782
Estará ahí para ayudarte a lidiar
con esto en cada paso del camino.

1116
01:13:44,784 --> 01:13:47,050
Gracias.

1117
01:13:48,686 --> 01:13:50,585
Gracias.

1118
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
Ella es maravillosa.

1119
01:13:55,824 --> 01:14:00,259
- Vamos.
- Absolutamente increíble.

1120
01:14:00,527 --> 01:14:03,261
¡Gracias!

1121
01:14:05,198 --> 01:14:07,731
¡Haremos esto juntos!

1122
01:14:08,734 --> 01:14:10,333
Eres todo dulce. Te amo.

1123
01:14:10,335 --> 01:14:16,672
Para quien esté interesado, firmaré.
autógrafos más tarde en la suite de Pat Nixon.

1124
01:14:17,107 --> 01:14:22,477
Nos encantaría tenerte. creo que tu
Quiero hablar con Madge Turner.

1125
01:14:22,479 --> 01:14:24,879
Eso fue un éxito.

1126
01:14:26,782 --> 01:14:27,514
¿Ocurre algo?

1127
01:14:27,516 --> 01:14:31,217
No puedo creer lo que hiciste. y
siempre lo haces. -¿Qué hice?

1128
01:14:31,219 --> 01:14:33,852
¿Qué hago siempre? -tú
Toma mi vida y la usas.

1129
01:14:33,854 --> 01:14:35,453
- Soy yo quien ha estado aquí, no tú.
- ¡Espera un minuto!

1130
01:14:35,455 --> 01:14:39,323
¿Cuándo tomé tu vida y la usé? yo
No sé de qué estás hablando.

1131
01:14:39,325 --> 01:14:42,626
- La receta del relleno.
- Espera un segundo.

1132
01:14:42,628 --> 01:14:45,729
¿Qué receta de relleno?
Ni siquiera hago relleno.

1133
01:14:45,731 --> 01:14:48,765
Inventé un gran relleno
receta con manzanas y albaricoques,

1134
01:14:48,767 --> 01:14:51,534
y se lo diste al <i> Nueva York
Times</i> y dijo que era suyo.

1135
01:14:51,536 --> 01:14:55,304
¿No te lo pregunté? -¡No! no lo hiciste
pregunta y no has ayudado.

1136
01:14:55,306 --> 01:14:58,240
¿A dónde vas? ¡Espera un segundo!
Si vas a enojarte conmigo...

1137
01:14:58,242 --> 01:15:02,210
Cuantas veces te he pedido
la más mínima mención en tu revista,

1138
01:15:02,212 --> 01:15:03,411
y nunca lo has hecho?

1139
01:15:03,413 --> 01:15:04,545
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?

1140
01:15:04,547 --> 01:15:09,016
¿Seguirás con el tema? -Puede
¿Gritarme, pero no puedes gritarle a ella?

1141
01:15:09,018 --> 01:15:13,653
Está bien, está bien, está bien. Vaya genio.
Te pondré en la revista.

1142
01:15:13,655 --> 01:15:15,321
¡No te atrevas!
Eso es muy manipulador.

1143
01:15:15,323 --> 01:15:19,725
¡Qué manipulador! he estado
el que trata con papá.

1144
01:15:19,727 --> 01:15:20,425
¡Ni tú ni tú!

1145
01:15:20,427 --> 01:15:24,862
Mientras me ordenas para que firme
un cheque en blanco, habla con un médico de verdad...

1146
01:15:24,864 --> 01:15:29,032
Y entiendo lo importante que es
¡Haga que el mundo sea seguro para la liposucción!

1147
01:15:29,034 --> 01:15:34,237
Pero sólo quiero decir
¡Estoy harto de eso!

1148
01:15:34,672 --> 01:15:38,306
¡Vaya! quiero decir,
¡Espera un segundo, Eva!

1149
01:15:38,408 --> 01:15:42,209
Muy bien, Eve, admito que
no he estado allí. -¿Lo admites?

1150
01:15:42,211 --> 01:15:45,512
Pero recibí llamadas de él. -¡Oh, no lo hiciste!
¡Tu asistente lo hizo!

1151
01:15:45,514 --> 01:15:49,649
Te dije un millón de veces que tú
Necesitaba un asistente. -Tengo un asistente.

1152
01:15:49,651 --> 01:15:51,250
Eso no es lo que nosotros
llamar a un asistente.

1153
01:15:51,252 --> 01:15:55,520
¡Él me necesitaba! -¡Y te encanta!
No finjas que no lo amas.

1154
01:15:55,522 --> 01:15:57,488
No es culpa de Eva.
Papá dependía de ella.

1155
01:15:57,490 --> 01:16:01,091
Métete en tus propios asuntos. puedo pelear
mis propias batallas. -¡Oh, está bien!

1156
01:16:01,093 --> 01:16:06,129
Espera un minuto. ¿Por qué tenemos
¿Una pelea familiar sin mí?

1157
01:16:06,131 --> 01:16:06,963
¡Siempre me ignoras!

1158
01:16:06,965 --> 01:16:10,666
De aquel Halloween cumplí cinco años.
viejo, y me vestí de zanahoria,

1159
01:16:10,668 --> 01:16:14,436
y ustedes dos se escaparon de la casa y
Fue a pedir dulces sin mí.

1160
01:16:14,438 --> 01:16:20,809
Soy tan parte de esta familia
como cualquiera de ustedes, ¡y quiero pelear!

1161
01:16:20,811 --> 01:16:21,609
- ¡Bien!
- ¡Bien!

1162
01:16:21,611 --> 01:16:23,277
Eres tan egocéntrico
y egoísta!

1163
01:16:23,279 --> 01:16:26,580
Eres tan malditamente sacrificado
¡Y noble con esa mierda!

1164
01:16:26,582 --> 01:16:27,814
y tu abandonaste
tu padre cuando está muriendo.

1165
01:16:27,816 --> 01:16:30,650
Él no me necesitaba aquí. Él te tiene.
Absorbes todo el espacio emocional.

1166
01:16:30,652 --> 01:16:34,420
- Esa es una evasión increíble.
- Nadie ve mi programa.

1167
01:16:34,422 --> 01:16:37,956
- Es otra excusa para que no estés aquí.
- ¡No podría estar aquí!

1168
01:16:37,958 --> 01:16:40,959
- No puedo estar aquí.
- ¿Quieres saber por qué?

1169
01:16:40,961 --> 01:16:46,030
Porque si algo está pasando es
¡No se trata de ti, estás aburrido!

1170
01:16:46,032 --> 01:16:48,932
- Eso, eso es cierto, ¿vale?
- Sí.

1171
01:16:48,934 --> 01:16:50,133
- Oye...
- Además, no somos famosos.

1172
01:16:50,135 --> 01:16:53,402
Maddy, esa es otra razón por la que no lo hizo.
molestarse en estar aquí. Porque no somos famosos.

1173
01:16:53,404 --> 01:16:57,773
Te lo he dicho un millón de veces. Detener
hablándome como si fuera como tú.

1174
01:16:57,775 --> 01:17:00,509
¡Que te jodan! ¡Y vete a la mierda!

1175
01:17:00,511 --> 01:17:01,610
Disculpe.

1176
01:17:01,612 --> 01:17:05,347
- ¿Qué? Oh, Dios.
- Tienes una llamada telefónica.

1177
01:17:07,050 --> 01:17:08,516
Bueno.

1178
01:17:15,625 --> 01:17:19,159
- ¡Sí, hola!
- <i>¡Oh, qué diablos!</i>

1179
01:17:19,161 --> 01:17:21,995
¿Quién es este? -Ese es el
La llamada "pistola humeante" del presidente

1180
01:17:21,997 --> 01:17:24,697
con Haldeman.
Quieres hablar sobre esto.

1181
01:17:24,699 --> 01:17:26,131
Oh.

1182
01:17:26,266 --> 01:17:29,200
Sí. ¿Hola?

1183
01:17:29,769 --> 01:17:32,269
Sí, esta es Eve Marks.

1184
01:17:37,910 --> 01:17:39,809
Ay dios mío.

1185
01:17:41,379 --> 01:17:42,644
- ¿Qué pasó?
- Está en coma.

1186
01:17:42,646 --> 01:17:44,912
¿Qué? -me voy
al hospital.

1187
01:17:44,914 --> 01:17:49,950
- Yo también.
- Bueno... ¡Yo también!

1188
01:18:30,759 --> 01:18:36,763
¡Esperar! Espérame. ¿Qué es?
¿La gran prisa, chicos?

1189
01:18:40,768 --> 01:18:42,634
Hola. ¿Qué?

1190
01:18:43,336 --> 01:18:48,038
No, no puedo ahora.
Hablaré contigo más tarde.

1191
01:18:50,042 --> 01:18:52,742
- Estamos... ¿Dónde estamos...?
- Está aquí. Está aquí.

1192
01:18:52,744 --> 01:18:55,611
- ¿Qué?
- Ay dios mío.

1193
01:19:04,053 --> 01:19:05,819
¿Papá?

1194
01:19:16,164 --> 01:19:17,596
¿Papá?

1195
01:19:17,598 --> 01:19:20,765
¿Puede oírnos? -¿Por qué
¿Tiene sólo una almohada?

1196
01:19:20,767 --> 01:19:26,937
Una persona no puede ser
cómodo con... ¿Qué? ¿Qué?

1197
01:19:27,272 --> 01:19:28,471
Eva, ¿no es así?
¿vas a hablar conmigo?

1198
01:19:28,473 --> 01:19:32,775
¿De eso se trata? -Y
¿Por qué no me hablas?

1199
01:19:32,777 --> 01:19:36,111
- Ni siquiera hice nada.
- Y lo hice, ¿es eso?

1200
01:19:36,113 --> 01:19:37,345
- Bueno...
- Esto es sólo...

1201
01:19:37,347 --> 01:19:42,350
Vale, esto es realmente genial, Eve.
¡Esto es realmente genial!

1202
01:19:47,155 --> 01:19:50,656
¿Puedes creer que ella es
¿Haciendo esto sobre ella misma?

1203
01:19:53,827 --> 01:19:57,929
Bien. Bien. No me hables.
Bien.

1204
01:21:02,762 --> 01:21:03,262
¡Oh! ¡Oh!

1205
01:21:07,233 --> 01:21:09,666
¿Tengo algo en los dientes?

1206
01:21:15,272 --> 01:21:16,671
Eva,

1207
01:21:17,840 --> 01:21:21,508
no eres el único
que esto le está pasando.

1208
01:21:23,311 --> 01:21:24,843
Lo sé.

1209
01:21:25,612 --> 01:21:27,078
Lo siento.

1210
01:21:28,147 --> 01:21:32,883
Pero como soy actriz,
Supongo que podría usar estas cosas.

1211
01:21:32,885 --> 01:21:35,652
Esa es la parte buena, ¿verdad?

1212
01:21:35,654 --> 01:21:38,955
La parte triste es
que realmente amo a papá.

1213
01:21:41,225 --> 01:21:43,992
Soy... soy su bebé.

1214
01:21:45,962 --> 01:21:49,296
¿Quieres una barra de chocolate?
Voy a comprar una barra de chocolate.

1215
01:21:53,635 --> 01:21:59,839
¡Oh! Disculpe. -¿No lo eres?
Juliana sobre <i>¿Vivir peligrosamente?</i>

1216
01:22:00,041 --> 01:22:00,572
Sí. Sí, lo soy.

1217
01:22:00,574 --> 01:22:03,908
Nunca debiste haber ido
a las Bahamas porque...

1218
01:22:03,910 --> 01:22:07,111
- Te engañó.
- Bueno. Gracias.

1219
01:22:07,880 --> 01:22:11,381
¡Ella me reconoció!

1220
01:22:13,551 --> 01:22:15,717
- Georgia, alguien acaba de reconocerme.
- ¿Qué?

1221
01:22:15,719 --> 01:22:17,485
¡Excelente!

1222
01:22:37,305 --> 01:22:39,238
Ah, gracias.

1223
01:22:43,244 --> 01:22:44,876
- Sé lo que dijiste.
- ¿Acerca de?

1224
01:22:44,878 --> 01:22:50,181
Que lo quería. -Ah, olvídalo.
Lamento haber dicho eso.

1225
01:22:51,450 --> 01:22:54,083
Hay cosas que pasan
que simplemente no eliges.

1226
01:22:54,085 --> 01:22:59,988
Luego los abrazas, supongo.
Se convierten en parte de tu identidad.

1227
01:22:59,990 --> 01:23:02,357
Y ya sabes,
mamá me dejó a papá.

1228
01:23:02,359 --> 01:23:04,826
O al menos lo sentí
como ella lo hizo.

1229
01:23:04,828 --> 01:23:07,595
Y una parte de mí era tan...

1230
01:23:09,131 --> 01:23:10,130
¡Orgulloso!

1231
01:23:10,132 --> 01:23:14,434
Y luego la otra parte de mí simplemente
Me molesta cada segundo...

1232
01:23:14,436 --> 01:23:17,804
Porque él es sólo un puñado.

1233
01:23:17,806 --> 01:23:20,573
Debería haber estado aquí, ¿vale?
¿Bueno? Realmente debería haberlo hecho.

1234
01:23:20,575 --> 01:23:22,074
Debería haber estado aquí
y lo sé.

1235
01:23:22,076 --> 01:23:25,177
Pero sabía que si fueras
aquí, él no me necesitaba.

1236
01:23:25,179 --> 01:23:30,582
Quiero decir, seamos realistas. Dios
ayudar a quien me necesite.

1237
01:23:33,954 --> 01:23:35,920
Te necesitaba.

1238
01:23:37,189 --> 01:23:40,323
Él no te necesitaba.
Te necesitaba.

1239
01:23:40,825 --> 01:23:42,658
Lo lamento.

1240
01:23:43,494 --> 01:23:47,796
Lo siento mucho, ¿vale?
Lo siento mucho.

1241
01:23:47,798 --> 01:23:49,731
Yo también lo siento.

1242
01:23:50,200 --> 01:23:54,302
Te quiero muchísimo.
¿Sabes eso?

1243
01:23:54,304 --> 01:23:58,606
Te amo y... te di
ese gran discurso. ¿Qué pasa...?

1244
01:23:58,608 --> 01:24:00,975
Sí, lo hiciste.

1245
01:24:00,977 --> 01:24:05,713
Estoy muy agradecido. -Está bien,
estás agradecido. Callarse la boca.

1246
01:24:08,050 --> 01:24:09,682
Ya sabes, Eva,

1247
01:24:09,684 --> 01:24:15,120
nunca he tenido celos de
nadie en toda mi vida, pero...

1248
01:24:16,289 --> 01:24:19,757
Tengo que admitir que...

1249
01:24:19,759 --> 01:24:23,660
Soy solo un poquito
celoso de tu corazón.

1250
01:24:31,903 --> 01:24:33,135
Me perdonas, ¿verdad?

1251
01:24:33,137 --> 01:24:36,938
Te amo. ¡Sí! Te amo.

1252
01:24:42,145 --> 01:24:43,010
¿A quién se parece papá?

1253
01:24:43,012 --> 01:24:45,512
Ahora se parece a ese senador.
¿Cuál era su nombre? No, no.

1254
01:24:45,514 --> 01:24:48,948
El que fue insultado, y
su esposa lloró. ¿Quién era ese?

1255
01:24:48,950 --> 01:24:52,818
-Edmund Muskie.
- ¡Sí! ¡Sí!

1256
01:24:52,820 --> 01:24:53,752
- ¿Quién era Edmund Muskie?
- Gracias.

1257
01:24:53,754 --> 01:25:00,058
He estado tratando de recordar el nombre de
Esta actriz rubia y bajita de los años 50.

1258
01:25:00,060 --> 01:25:01,626
- Quizás fueron los años 40.
- ¿Qué pasa con Vera-Ellen?

1259
01:25:01,628 --> 01:25:04,395
- Cabello fino. No. Pelo muy fino.
- Oh, Donna Reed.

1260
01:25:04,397 --> 01:25:07,297
- No, Donna Reed. Janet Leigh.
- Donna Reed no era baja ni rubia.

1261
01:25:07,299 --> 01:25:11,000
- Doris Día. Tengo razón en esto.
- Cleo.

1262
01:25:12,670 --> 01:25:14,836
-¿Cleo?
- ¿Quién era ella?

1263
01:25:14,838 --> 01:25:17,071
- ¿Quién era ella?
- El favorito de papá.

1264
01:25:17,073 --> 01:25:18,772
Él la recogió de alguna manera
de restaurante italiano.

1265
01:25:18,774 --> 01:25:23,309
Lo tengo. Dame una oportunidad. -ella
Jugaba débil y también era un poco ancho.

1266
01:25:23,311 --> 01:25:30,049
Doris Día. Ancho. -Oh, por favor dímelo.
mí y dame tranquilidad.

1267
01:25:31,218 --> 01:25:33,184
Junio ​​Allyson.

1268
01:25:37,423 --> 01:25:40,056
- ¡Papá!
- ¿Papá?

1269
01:25:40,425 --> 01:25:41,090
- ¿Papá?
- ¿Papá?

1270
01:25:41,092 --> 01:25:42,558
¿Habló? ¿Dijo eso?

1271
01:25:42,560 --> 01:25:48,096
¿Acabas de decir "June Allyson"?
¡Enfermero!

1272
01:25:48,098 --> 01:25:49,197
¡Enfermero!

1273
01:25:49,199 --> 01:25:53,367
¡Él está volviendo! lo juro,
simplemente dijo: "June Allyson".

1274
01:25:53,369 --> 01:25:55,001
Eso no empieza con "L".

1275
01:25:55,003 --> 01:26:00,106
Casi lo hace. Maddy, eso
casi comienza con una "L".

1276
01:26:25,465 --> 01:26:26,864
¿Papá?

1277
01:26:36,175 --> 01:26:39,643
Dijo: "June Allyson".
Está muerto.

1278
01:27:16,012 --> 01:27:20,180
<i>¿Evie? Evie,</i>
<i>John Wayne acaba de llamar.</i>

1279
01:27:20,182 --> 01:27:22,682
<i>Díselo a Georgia. Díselo a Maddy.</i>

1280
01:27:22,684 --> 01:27:27,019
<i>Georgie-porgie.</i>
<i>Eviebaby. Maddskie.</i>

1281
01:27:27,021 --> 01:27:32,324
<i>Amo a todas mis hermosas,</i>
<i>chicas hermosas.</i>

1282
01:27:33,360 --> 01:27:37,128
<i>¡Evie! ¡Es mi Evie!</i>

1283
01:27:37,130 --> 01:27:40,965
<i>Mira que hermosa eres</i>
<i>en la nieve.</i>

1284
01:27:41,867 --> 01:27:47,503
<i>Esa es mi Evie.</i>
<i>Esa es mi galleta.</i>

1285
01:27:54,411 --> 01:27:55,877
- Cometí un error aquí.
- ¿Qué estás haciendo?

1286
01:27:55,879 --> 01:28:00,448
Tomaste cada
una sola almendra fuera de allí.

1287
01:28:00,450 --> 01:28:04,018
No hay nada más que...
Por cierto...

1288
01:28:04,387 --> 01:28:06,520
¿Qué pasa con el apio?
¿Me escuchaste?

1289
01:28:06,522 --> 01:28:08,154
Georgia, parece
exactamente correcto.

1290
01:28:08,156 --> 01:28:11,624
Espera un segundo. ¿Son estas cebollas?
¿Se supone que cojees?

1291
01:28:11,626 --> 01:28:14,093
Sí lo son.
Se llama cocinar.

1292
01:28:14,095 --> 01:28:17,162
Eso es lo que le pasa a un
cebolla, Georgia. Pero espera.

1293
01:28:17,164 --> 01:28:20,732
Eso luce muy bien.
Tú has hecho mi relleno.

1294
01:28:20,734 --> 01:28:25,503
Bien, déjame ver cómo es esto.
Está bien.

1295
01:28:27,173 --> 01:28:30,307
- ¡Esto es tan bueno!
- ¡Qué bueno!

1296
01:28:30,309 --> 01:28:33,143
No puedo creer que estén haciendo esto.
No puedo creerlo.

1297
01:28:33,145 --> 01:28:36,646
¿Puedo simplemente...? ¿Necesita un poco más de albaricoques?
No necesita nada.

1298
01:28:36,648 --> 01:28:39,348
- Siéntate y diviértete. Disfruta tu vida.
- Está bien, está bien.

1299
01:28:39,350 --> 01:28:43,652
Ahora, supongo que se supone que debemos poner el
¿Rellenar el interior del pájaro con las manos?

1300
01:28:43,654 --> 01:28:45,954
Mételo. Tienes que
Rellénelo hasta atrás.

1301
01:28:45,956 --> 01:28:50,091
Va a ser pegajoso y horrible.
pero tendrás que hacerlo.

1302
01:28:50,093 --> 01:28:54,161
Lo disfrutas.

1303
01:28:54,163 --> 01:28:54,961
Ese es mi regalo para ti.

1304
01:28:54,963 --> 01:29:00,032
Ustedes escuchen. quiero decirte
que he decidido dejar de actuar.

1305
01:29:00,034 --> 01:29:03,035
¿Qué? mi personaje
Juliana es asesinada...

1306
01:29:03,037 --> 01:29:06,705
En alguna violencia aleatoria mientras
bebiendo un capuchino descafeinado.

1307
01:29:06,707 --> 01:29:09,674
¡Eso es tan triste!

1308
01:29:09,676 --> 01:29:10,241
Entonces lo dejé.

1309
01:29:10,243 --> 01:29:14,445
- Estoy triste por ti. Esto es triste.
- Está bien.

1310
01:29:14,447 --> 01:29:15,746
Este pájaro está acabado.
Estuviste bien.

1311
01:29:15,748 --> 01:29:19,483
Maddy, estuviste genial. Estoy seguro de que.
¿Podrías abrir la puerta por favor?

1312
01:29:19,485 --> 01:29:23,887
- ¿Está precalentado el horno?
- Sí, sí. ¡Víspera!

1313
01:29:24,022 --> 01:29:25,287
Bueno.

1314
01:29:25,289 --> 01:29:27,022
Eso es pesado para ella.

1315
01:29:27,024 --> 01:29:30,091
- ¿Podrías ayudarme por favor?
- Está bien. Es pesado.

1316
01:29:30,093 --> 01:29:33,828
- Eres fuerte.
- Está dentro.

1317
01:29:33,963 --> 01:29:37,731
Tú... ¡Está bien!

1318
01:29:37,733 --> 01:29:38,698
¡Vaya!

1319
01:29:38,700 --> 01:29:40,766
¡Vamos a sentarnos con la bala!

1320
01:29:40,768 --> 01:29:43,268
Bueno. -¿Quieres sentarte?
¿Con la bala, Madd?

1321
01:29:43,270 --> 01:29:45,403
- ¡Ey!
- Gracias por ayudarme.

1322
01:29:45,405 --> 01:29:47,605
Eres un poco brillante.

1323
01:29:47,607 --> 01:29:50,407
¡No, no lo hagas! ¡Esta es Donna Karan!

1324
01:29:50,409 --> 01:29:53,710
Oh, buen dios.
¡Esa es Donna Karan!

1325
01:29:53,712 --> 01:29:55,378
No, aquí, aquí. ¡Espera un minuto!

1326
01:29:55,380 --> 01:29:58,748
¡No puedes detenerme!

1327
01:30:12,928 --> 01:30:16,429
<i>¶ Érase una vez</i>

1328
01:30:17,532 --> 01:30:23,235
<i>¶ Una niña con luz de luna</i>
<i>en sus ojos</i>

1329
01:30:27,841 --> 01:30:30,241
<i>¶ Pon su mano en la mía</i>

1330
01:30:32,211 --> 01:30:36,246
<i>¶ Ella dijo que me amaba tanto</i>

1331
01:30:41,019 --> 01:30:45,021
<i>¶ Eso fue había una vez</i>

1332
01:30:47,859 --> 01:30:50,025
<i>¶ Hace mucho tiempo</i>

1333
01:30:56,199 --> 01:30:59,400
<i>¶ Érase una colina</i>

1334
01:31:01,737 --> 01:31:06,406
<i>¶ Nos sentamos debajo</i>
<i>el sauce ¶</i>

1335
01:31:07,242 --> 01:31:10,009
No, Maddy. Eva, ayúdame.

1336
01:31:11,479 --> 01:31:14,613
<i>¶ Contando todas las estrellas</i>

1337
01:31:15,782 --> 01:31:19,416
<i>¶ Y esperando el amanecer ¶</i>

1338
01:31:22,187 --> 01:31:24,487
¡Espera un minuto!

1339
01:31:24,922 --> 01:31:29,157
<i>¶ Había una vez</i>

1340
01:31:31,261 --> 01:31:34,495
<i>¶ Ahora el árbol ya no está</i>

1341
01:31:40,503 --> 01:31:43,904
<i>¶ Cómo la brisa</i>

1342
01:31:44,006 --> 01:31:47,040
<i>¶ Se movía por su cabello</i>

1343
01:31:48,009 --> 01:31:50,175
<i>¶ Cómo siempre nos amamos</i>

1344
01:31:50,177 --> 01:31:55,813
<i>¶ Como si el mañana estuviera allí</i>

1345
01:31:55,815 --> 01:31:59,149
<i>¶ Éramos jóvenes</i>

1346
01:31:59,151 --> 01:32:01,184
<i>¶ No me importó</i>

1347
01:32:01,186 --> 01:32:08,124
<i>¶ Entonces, ¿adónde se fue?</i>

1348
01:32:09,827 --> 01:32:14,696
<i>¶ Érase una vez</i>

1349
01:32:14,698 --> 01:32:21,736
<i>¶ El mundo era más dulce</i>
<i>de lo que sabíamos</i>

1350
01:32:22,805 --> 01:32:28,975
<i>¶ Y todo era nuestro</i>

1351
01:32:28,977 --> 01:32:33,980
<i>¶ Qué felices éramos entonces</i>

1352
01:32:37,251 --> 01:32:43,588
<i>¶ Había una vez</i>

1353
01:32:44,524 --> 01:32:49,727
<i>¶ Nunca vuelve otra vez</i>

1354
01:33:30,236 --> 01:33:33,270
<i>¶ Cómo la brisa</i>

1355
01:33:33,272 --> 01:33:37,507
<i>¶ Se movía por su cabello</i>

1356
01:33:37,509 --> 01:33:39,275
<i>¶ Cómo nos amábamos</i>

1357
01:33:39,277 --> 01:33:44,680
<i>¶ Como si el mañana estuviera allí</i>

1358
01:33:44,682 --> 01:33:47,916
<i>¶ Éramos jóvenes</i>

1359
01:33:47,918 --> 01:33:50,618
<i>¶ No me importó</i>

1360
01:33:50,620 --> 01:33:57,124
<i>¶ Entonces, ¿a dónde fue?</i>

1361
01:33:58,660 --> 01:34:03,195
<i>¶ Érase una vez</i>

1362
01:34:04,298 --> 01:34:10,135
<i>¶ El mundo era más dulce</i>
<i>de lo que sabíamos</i>

1363
01:34:14,274 --> 01:34:18,442
<i>¶ Todo era nuestro</i>

1364
01:34:18,444 --> 01:34:24,080
<i>¶ Qué felices éramos entonces</i>

1365
01:34:27,452 --> 01:34:33,789
<i>¶ Había una vez</i>

1366
01:34:33,791 --> 01:34:37,092
<i>¶ Nunca vuelve otra vez ¶</i>